1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:49,801 --> 00:00:50,969
මූනී!

3
00:00:52,220 --> 00:00:53,388
ස්කූටි!

4
00:00:53,972 --> 00:00:55,557
කුමක් ද?

5
00:00:55,724 --> 00:00:56,808
මූනී!

6
00:00:59,686 --> 00:01:00,937
ස්කූටි!

7
00:01:01,563 --> 00:01:03,857
කුමක් ද?

8
00:01:04,107 --> 00:01:06,025
මූනී!

9
00:01:08,445 --> 00:01:10,405
ස්කූටි!

10
00:01:10,488 --> 00:01:14,868
කුමක් ද?

11
00:01:16,369 --> 00:01:17,787
Freshies at the Future!

12
00:02:30,360 --> 00:02:33,488
- ස්කූටි, ඉන්න!
- නෑ යාලුවනේ, මේ පාර. ඉදිරියට එන්න.

13
00:02:43,623 --> 00:02:45,834
අර ඔතන එකෙක්. නිල් පාට එක.

14
00:02:58,596 --> 00:03:00,181
මට ඔයාට වඩා ඈතට යන්න පුළුවන් මූනී.

15
00:03:00,265 --> 00:03:01,850
ඔව්, හරි.

16
00:03:07,939 --> 00:03:09,732
මට ඔයාට වඩා ලකුණු දෙකක් ඉදිරියෙන් තියෙනවා, මූනි.

17
00:03:09,983 --> 00:03:12,277
- මට ලැබුණා ...
- නෑ. මට ලකුණු 100ක් ලැබුණා.

18
00:03:12,485 --> 00:03:13,695
එහෙම වෙන්න බෑ.

19
00:03:16,531 --> 00:03:18,783
ඔට්ටු අල්ලන්න...

20
00:03:19,909 --> 00:03:22,036
- ඔව්.
- මම ඉස්සරහට ගන්නම්.

21
00:03:25,248 --> 00:03:26,833
- ඔහ්!
- මට වීදුරුව ලැබුණා.

22
00:03:27,166 --> 00:03:28,209
මට ඉහළම ස්ථානය ලැබුණා.

23
00:03:31,212 --> 00:03:32,630
මොන මගුලක්ද... මොකක්ද?

24
00:03:33,172 --> 00:03:34,172
හේයි!

25
00:03:34,424 --> 00:03:36,175
ඒක නවත්වන්න!

26
00:03:36,801 --> 00:03:38,177
ඉදිරියට එන්න. ඔයා මට විහිළු කරනවද යාලුවනේ?

27
00:03:38,261 --> 00:03:40,889
- ගෙදර යන්න, රැචට් බැල්ලි!
- ඒක මගේ කාර් එක!

28
00:03:40,972 --> 00:03:42,307
- හේයි!
- යන්න, ජරාව! ෂිට්!

29
00:03:42,682 --> 00:03:44,225
ඔයා ජරාවක්!

30
00:03:45,727 --> 00:03:47,896
ඔයාගේ බූරුවා දැන් මෙතනින් බස්සන්න
සහ එය පිරිසිදු කරන්න.

31
00:03:47,979 --> 00:03:49,689
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

32
00:03:49,772 --> 00:03:53,985
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ. ඔයාගේ මගුල ගන්න
බූරුවා දැන් මෙතනට බැහැලා ඒක සුද්ද කරන්න.

33
00:03:54,861 --> 00:03:57,572
- දැන් මේ ජරාව සුද්ද කරන්න.
- ඔබ මගේ ලොක්කා නොවේ!

34
00:03:57,655 --> 00:03:58,781
ඔබේ දෙමාපියන් කොහෙද?

35
00:03:59,657 --> 00:04:00,700
හේයි! හේයි!

36
00:04:00,783 --> 00:04:02,702
ඔහ්.

37
00:04:03,077 --> 00:04:07,290
- ඔහු මට කෙළ ගැසුවා.
- ඒ ඔහු නොවේ. ඒ මමයි, මෝඩයා!

38
00:04:07,373 --> 00:04:08,976
මම එතනට යන්නම්
සහ ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න.

39
00:04:09,000 --> 00:04:11,419
එය උත්සාහ කරන්න, බයෝච්. මම මෙහි ජීවත් නොවෙමි!

40
00:04:11,502 --> 00:04:12,754
රැචට්!

41
00:04:12,837 --> 00:04:15,423
- හේයි!
- නාහ්, නාහ්, නාහ්, නාහ්.

42
00:04:15,506 --> 00:04:16,549
හේයි!

43
00:04:19,344 --> 00:04:21,179
එතනම ඉන්න. හේයි!

44
00:04:21,262 --> 00:04:22,472
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

45
00:04:23,348 --> 00:04:26,017
- මූනි.
- හේයි! මෙතනින් යන්න!

46
00:04:26,684 --> 00:04:28,770
දැන්ම එන්න මේ ජරාව සුද්ද කරන්න.

47
00:04:28,853 --> 00:04:29,854
ඩිකී!

48
00:04:31,356 --> 00:04:33,107
ඔබේ බූරුවා දැන්ම ඉහළට ගන්න.

49
00:04:33,399 --> 00:04:35,360
- තාත්තා!
- දැන්!

50
00:04:36,277 --> 00:04:38,029
හේයි! ඒ ඔබේ දරුවාද?

51
00:04:38,571 --> 00:04:40,891
- ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් මගේ මෝටර් රථයට කෙළ ගැසුවා.
- මෙතනින් යන්න.

52
00:04:46,996 --> 00:04:49,123
- කවුද?
- කවුද?

53
00:04:54,295 --> 00:04:56,547
ඔව්. ඔව්.

54
00:04:56,631 --> 00:04:58,216
ඔව්.

55
00:04:59,801 --> 00:05:02,595
ම්ම්ම් ඔව්. ම්ම්ම් ඔව්. ම්ම්ම් ඔව්.

56
00:05:14,482 --> 00:05:15,482
ස්තුතියි.

57
00:05:19,946 --> 00:05:20,947
හූ!

58
00:05:27,328 --> 00:05:28,579
හේයි හේයි.

59
00:05:28,788 --> 00:05:29,998
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

60
00:05:30,623 --> 00:05:32,333
- ඔබ දෙදෙනාම.
- ඒයි, ස්ලින්කි කොහෙද?

61
00:05:32,417 --> 00:05:33,501
තේරුම් ගත්තා ද.

62
00:05:33,584 --> 00:05:35,211
මෙන්න... මේ වගේ.

63
00:05:38,756 --> 00:05:41,676
- මට දැන් කළමනාකරුට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
- මම ඔබට යමක් උදව් කරන්නද?

64
00:05:41,759 --> 00:05:42,760
ඔබ කළමනාකරු ද?

65
00:05:45,638 --> 00:05:47,056
- ඔව්?
- එනවා!

66
00:05:52,061 --> 00:05:54,063
- ඔව්?
- ඔයාගෙ අම්මට කතා කරන්න ඕන.

67
00:05:55,606 --> 00:05:58,359
- මූනී, ඒ කවුද?
- කවුරුත් නැහැ.

68
00:06:01,988 --> 00:06:04,949
- ෂිට්, මූනී. ඔයාලා දෙන්නා මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

69
00:06:05,950 --> 00:06:08,036
ඔව්?

70
00:06:08,119 --> 00:06:10,079
හැලී, මේ කාන්තාව අල්ලපු ගෙදර,

71
00:06:10,163 --> 00:06:12,790
ඇය මූනි කීවාය
ඇගේ මෝටර් රථයට යමක් කළා.

72
00:06:13,207 --> 00:06:14,333
ඔබ 322 ද?

73
00:06:14,417 --> 00:06:15,918
නැහැ, FutureLand.

74
00:06:16,002 --> 00:06:16,919
- ඔහ්.
- හරි හරී.

75
00:06:17,003 --> 00:06:20,423
ඇය සහ ඇගේ මිතුරා ස්කූට්
මගේ ළමයටයි මගේ කාර් එකටයි කෙළ ගැහුවා.

76
00:06:20,506 --> 00:06:23,801
- ඒක ස්කූටි!
- එය ස්කූටි, ස්කූට් නොවේ.

77
00:06:24,177 --> 00:06:25,678
ඔයා දැක්කද මෙයාලා මෙහෙම කරනවා කියලා?

78
00:06:25,928 --> 00:06:26,928
ඔව්, මම කළා.

79
00:06:26,971 --> 00:06:29,616
ඒ වගේම එයාලගේ යාළුවගේ තාත්තා මට කිව්වා
උන් හැමදාම මේ ජරාව අදින්නේ කියලා.

80
00:06:29,640 --> 00:06:30,683
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

81
00:06:30,767 --> 00:06:31,601
කුමන මිතුරාද?

82
00:06:31,684 --> 00:06:34,604
කුමක් වුවත්. උන් මගේ කාර් එකට කෙල ගැහුවා
ඔවුන් මගේ දරුවාට කෙළ ගැසුවා.

83
00:06:34,687 --> 00:06:36,355
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

84
00:06:36,939 --> 00:06:39,484
හාලි... එක, මේක විසඳගන්න.

85
00:06:39,901 --> 00:06:43,029
දෙක, ඔබ නැවතත් කාමරයේ දුම් පානය කරන්න,
ඔයා මෙතනින් පිට.

86
00:06:43,112 --> 00:06:44,822
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- බායි, බොබී.

87
00:06:44,906 --> 00:06:47,450
- අවසාන අනතුරු ඇඟවීම, හැලී.
- ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ.

88
00:06:48,326 --> 00:06:49,327
බූරුවා.

89
00:06:49,911 --> 00:06:52,413
එන්න ඔය දෙන්නා.
ගිහින් කඩදාසි තුවායක් ගන්න.

90
00:06:54,040 --> 00:06:56,084
- කවුද?
- බර්තා!

91
00:06:56,542 --> 00:06:59,962
අපට කඩදාසි තුවා අවශ්යයි!
අපට කඩදාසි තුවා අවශ්යයි!

92
00:07:06,636 --> 00:07:07,636
හරි හරී.

93
00:07:18,940 --> 00:07:20,024
මේ දෙක ඔයාගේ?

94
00:07:20,483 --> 00:07:22,401
මේවා? නැහැ. ඒවා මගේ නෙවෙයි.

95
00:07:23,945 --> 00:07:25,363
හොඳයි, ඔවුන් දැන් මගේ.

96
00:07:26,656 --> 00:07:29,242
මගේ දුව මාව ආච්චි කෙනෙක් කළා
ඇයට වයස අවුරුදු 15 දී.

97
00:07:30,118 --> 00:07:34,330
ඒ නිසා මම ඒ අයව බලාගන්නවා
ඇය තම මෝඩ පියා ලෙස හැසිරීම නතර කරයි.

98
00:07:37,708 --> 00:07:39,210
ඔයා කවද්ද පදිංචියට ආවේ ආච්චි?

99
00:07:39,919 --> 00:07:41,838
ඒ මගේ ගූබර්. මගේ ගුබර්!

100
00:07:44,423 --> 00:07:46,342
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

101
00:07:47,802 --> 00:07:48,970
ඔබට එයින් තවත් එකක් තිබේද?

102
00:07:58,521 --> 00:08:02,066
- ඒයි, කෙල්ල!
- හේයි!

103
00:08:02,150 --> 00:08:04,193
- ඔබට තවත් එකක් තිබුණාද?
- ඔව්.

104
00:08:04,652 --> 00:08:05,945
මෙය කවදාද?

105
00:08:06,237 --> 00:08:08,030
- නවත්වන්න!
- හේයි. හේයි යාලුවනේ.

106
00:08:08,114 --> 00:08:10,658
ඔබ ඕනෑවට වඩා විනෝද වෙනවා,
එය විනෝදයක් විය යුතු නැත.

107
00:08:10,741 --> 00:08:12,160
වැඩේ වෙන්න ඕන, හරිද?

108
00:08:12,243 --> 00:08:14,203
- එය ගිම්හානය, ඔවුන්ට විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඒකට නගින්න.

109
00:08:14,287 --> 00:08:15,927
- කරදර නැහැ.
- ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

110
00:08:16,080 --> 00:08:18,958
- මේ ගිම්හානය, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම හිතන්නේ එය ඉතා අගෞරවයක් විය.

111
00:08:19,041 --> 00:08:20,710
හරිම අගෞරවනීයයි.

112
00:08:20,793 --> 00:08:21,836
මේක හරියන්නේ නැහැ.

113
00:08:21,919 --> 00:08:23,021
පැහැදිලිවම අපිට වෙනස්
අගෞරවනීය අනුවාදයන්.

114
00:08:23,045 --> 00:08:24,672
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජැන්සි.

115
00:08:24,755 --> 00:08:28,134
ජැන්සි? ජැන්සි කියන්නේ මොන වගේ නමක්ද?

116
00:08:28,217 --> 00:08:30,636
හේයි, ජැන්සි.

117
00:08:30,720 --> 00:08:34,265
එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහසු වනු ඇත
කවුරුහරි අපිට උදව් කරනවා නම්.

118
00:08:34,348 --> 00:08:36,743
- ඔවුන් ඔබට උදව් කරනවා.
- මට දැන් ඔබ ගැන ලැජ්ජයි.

119
00:08:36,767 --> 00:08:37,894
ඔයා බැරැරුම් ද?

120
00:08:38,102 --> 00:08:39,812
- මට උදව්වක් කරනවා.
- හරි, හොඳයි ...

121
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
ඒකට ඔය වගේ කාර් වොෂ් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

122
00:08:42,064 --> 00:08:45,026
හේයි හේයි.
ජැන්සි, පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

123
00:08:45,109 --> 00:08:47,361
- මම පිරිසිදු කරනවා!
- ඔව්!

124
00:08:47,445 --> 00:08:50,615
ජැන්ස්, ඔවුන්ට එය තනිවම පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
හරිද? ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

125
00:08:50,698 --> 00:08:53,618
නැහැ. ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලනවා, ඒ නිසා මම ඒක කරන්නම්.

126
00:08:53,701 --> 00:08:56,204
- නෑ, මම කැමති නැහැ ඔයා එහෙම කරනවාට. හරි හරී?
- ඇයට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

127
00:08:56,287 --> 00:08:59,332
අපි ඇතුළත ද පිරිසිදු කළ යුතුයි.
ඒක අවුල්.

128
00:08:59,415 --> 00:09:02,293
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එකට යාවි කියාය
ඔවුන් සමාජගත නොවන්නේ නම්?

129
00:09:02,376 --> 00:09:04,837
- ඔවුන් මෙහි කරන්නේ එයයි.
- ඔව්. ඔබ වැනි සමාජීය දරුවන්.

130
00:09:04,921 --> 00:09:07,340
ඔව්, මම වගේ.
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නෙ නෝනා?

131
00:09:07,423 --> 00:09:09,634
මම ඔබව අවුස්සන්නෙමි,
ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනෙන නිසා.

132
00:09:09,717 --> 00:09:11,135
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

133
00:09:11,219 --> 00:09:12,845
සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

134
00:09:12,929 --> 00:09:16,974
මට සැහැල්ලු වෙන්න ඕනේ, මට ආලෝකමත් කරන්න ඕනේ,
සහ මම තැන්පත් විය යුතුයි.

135
00:09:18,184 --> 00:09:20,186
මෙතනත් එහෙමයි කෙල්ලේ. මට ඔයාව දැනෙනවා.

136
00:09:20,895 --> 00:09:22,939
ඕ ඇත්ත. ඕ ඇත්ත.

137
00:09:23,022 --> 00:09:24,690
- මගේ වාරය.
- හරි හරී.

138
00:09:24,774 --> 00:09:26,317
ඕ ඇත්ත! ඕ ඇත්ත!

139
00:10:01,978 --> 00:10:02,978
යෝ!

140
00:10:19,078 --> 00:10:20,621
- ඒයි, බබා.
- හේයි, අම්මා.

141
00:10:20,705 --> 00:10:21,831
හායි ඈෂ්ලි මෙනවිය.

142
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
හියර් යූ ගෝ.

143
00:10:23,416 --> 00:10:24,416
- ස්තූතියි.
- හියර් යූ ගෝ.

144
00:10:24,709 --> 00:10:28,921
ඒයි, යෝ, මගේ අම්මට දැනගන්න ඕන
ඔබට අද රාත්‍රියේ OBT වෙත යාමට අවශ්‍ය නම්.

145
00:10:29,296 --> 00:10:30,756
- මේ සෙනසුරාදා නේද?
- ඔව්.

146
00:10:30,840 --> 00:10:32,049
හරි එහෙනම් අපි යනවා.

147
00:10:32,591 --> 00:10:33,591
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

148
00:10:33,634 --> 00:10:35,112
- ආයුබෝවන්.
- විනෝද වෙන්න යන්න. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

149
00:10:35,136 --> 00:10:36,345
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ආයුබෝවන්.

150
00:10:37,680 --> 00:10:40,349
මේපල් සිරප් නැත.

151
00:10:40,766 --> 00:10:42,727
- ඇය ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ඇසුරුම් කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

152
00:10:44,353 --> 00:10:46,814
මගේ අම්මා හැමදාම වැරදි කරනවා.

153
00:10:46,897 --> 00:10:49,567
හොඳයි, ඔබ ඇයට දැනුම් දිය යුතුයි
අපි මේපල් සිරප් වලට කැමතියි.

154
00:10:49,650 --> 00:10:52,028
මම නිතරම ඇයට කියනවා, පසුව ඇය අමතක වෙනවා.

155
00:10:54,780 --> 00:10:56,198
ඔහ්, බලන්න!

156
00:11:03,164 --> 00:11:06,584
- මැද ඇඟිල්ල!
- ඔබ වන සතෙක්.

157
00:11:12,840 --> 00:11:14,300
හේයි.

158
00:11:14,383 --> 00:11:15,968
හේයි යාලුවනේ!

159
00:11:16,052 --> 00:11:18,387
- ඒයි, කෙල්ල!
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

160
00:11:18,471 --> 00:11:20,973
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

161
00:11:21,057 --> 00:11:22,409
- ඔවුන් වැරදි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම් මට දන්වන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

162
00:11:22,433 --> 00:11:24,935
යාලුවනේ, හැසිරෙන්න, හරිද? සිරාවටම.

163
00:11:25,936 --> 00:11:27,438
<i>- ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින් හිටියා.</i>

164
00:11:27,521 --> 00:11:29,732
මම හොඳින් හිටියා. වැඩ, ඔබ දන්නවා.

165
00:11:29,815 --> 00:11:32,151
දරුවා රැකබලා ගැනීම. ඔබ දැනටමත් දන්නවා.

166
00:11:32,234 --> 00:11:33,069
- හායි, බබෝ!
- හායි!

167
00:11:33,152 --> 00:11:33,986
ඔබව දැකීම සතුටක්.

168
00:11:34,070 --> 00:11:37,114
හේයි!

169
00:11:40,868 --> 00:11:42,036
හේයි!

170
00:11:42,328 --> 00:11:43,996
මොකක්ද මේ පිපිරෙන්නේ, ඩොන්?

171
00:11:56,592 --> 00:12:00,429
- ඔවුන් සිමෝන්ව තෝරා ගත්තා.
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

172
00:12:01,222 --> 00:12:04,850
මම දන්නවා හරි ද? මම තව ගොඩක් කල් එතන හිටියා
අර බැල්ලියට වඩා. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.

173
00:12:06,602 --> 00:12:07,686
ඒකට මගුලක්!

174
00:12:07,895 --> 00:12:12,399
මම කළමනාකරු වන දෙවැන්න,
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම කුලියට ගත්තා, අම්මා. මට ඔයාව තේරුණා.

175
00:12:13,818 --> 00:12:17,238
තද වෙන්න එපා. නිකමට තියෙමු
සුභ රාත්‍රියක් සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

176
00:12:19,490 --> 00:12:20,658
සිනාසෙන්න!

177
00:12:21,617 --> 00:12:24,703
ඔය රස්තියාදුකාර බැල්ලි ගොඩක්
අමතර දේවල් කරමින් සිටියා, ඔබ දන්නවාද?

178
00:12:24,954 --> 00:12:25,996
පසුපස කාමරයේද?

179
00:12:26,455 --> 00:12:27,957
මම අමතර වැඩ කරන්නේ නැහැ.

180
00:12:28,040 --> 00:12:30,918
මම ඉඟි සඳහා නටනවා. ඒක තමයි මම කරන්නේ.
මම බෑ කිව්වා.

181
00:12:31,544 --> 00:12:34,296
දින දෙකකට පසු, කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව,
හෙක්ටර් මාව අස් කරනවා.

182
00:12:34,588 --> 00:12:36,882
මට වේදිකාවට නැගීමට ඉඩ නොදුන් පසු
ඔක්කොම මගුල් රෑ.

183
00:12:37,258 --> 00:12:39,098
- හැලී, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...
- මගුලක්.

184
00:12:39,260 --> 00:12:42,054
හරි හරී. කියන්න කණගාටුයි
එය ඔබගේ TANF ට බලපානු ඇත.

185
00:12:42,138 --> 00:12:43,639
මගුලක් නෑ. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

186
00:12:44,265 --> 00:12:47,268
හරි, හැලී. කරුණාකර හදන්න
පැය 30ක් ගත කිරීමට සාමූහික උත්සාහයක්.

187
00:12:47,351 --> 00:12:49,812
හා! ඔයා මාව පැය 30කින් හොයාගන්න.

188
00:12:49,895 --> 00:12:53,065
මට හැම ෂිටෝල් එකකම ඇප්ලිකේෂන් තියෙනවා
තීරුව ඉහළට සහ පහළට.

189
00:12:53,149 --> 00:12:54,859
සහ උද්‍යාන මාව කුලියට ගන්නේ නැහැ.

190
00:12:54,942 --> 00:12:56,819
හරි හරී. ඉතින් කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔබේ භාෂාව පාලනය කරන්න

191
00:12:56,902 --> 00:12:58,421
ඇය සහ මෙහි සිටින අනෙක් සියල්ලන් ඉදිරියෙහිද?

192
00:12:58,445 --> 00:13:01,049
මට බස් පාස් ටිකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
ඇයි මම මෙතනින් එළියට ආවේ?

193
00:13:01,073 --> 00:13:02,575
හාලි, කරුණාකරලා. මම උත්සහ කරන්නේ...

194
00:13:18,215 --> 00:13:21,385
ආයුබෝවන්. ඩිකීට එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

195
00:13:21,468 --> 00:13:23,971
ඔයාලා ඇදපු දේට පස්සේ,
ඔහු සතියකට දඬුවම් කරයි.

196
00:13:27,725 --> 00:13:30,311
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- දැන් එන්න.

197
00:13:36,942 --> 00:13:39,278
හරියට, කාන්තාව, එය විවෘත කරන්න!

198
00:13:40,321 --> 00:13:41,405
ඒයි මේ.

199
00:13:41,488 --> 00:13:42,488
කුමක් ද?

200
00:13:42,656 --> 00:13:44,074
ජැන්සිට එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද?

201
00:13:44,575 --> 00:13:46,845
මොකක්ද, ඔබ ඇයව රැගෙන යනවා
අනුන්ගෙ කාර් එකට කෙල ගහන්නද?

202
00:13:46,869 --> 00:13:48,871
නෑ අපි සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

203
00:13:48,954 --> 00:13:50,331
ඔව්. සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

204
00:13:51,081 --> 00:13:54,043
- ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?
- අපි සෙල්ලම් කරනවා!

205
00:13:54,126 --> 00:13:55,044
හරි, ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

206
00:13:55,127 --> 00:13:57,167
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

207
00:13:58,672 --> 00:14:02,843
- විවේක ගන්න, ඔබේ දුව මගේ අතේ ආරක්ෂිතයි.
- ඒ වගේම මගේ දෑත්.

208
00:14:05,054 --> 00:14:08,474
ජෑන්ස්? ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕනද
දම් පාට තැන්වල ළමයි එක්ක?

209
00:14:11,477 --> 00:14:12,477
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

210
00:14:12,770 --> 00:14:14,438
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

211
00:14:19,068 --> 00:14:20,068
අපොයි!

212
00:14:30,079 --> 00:14:31,997
හේයි, යාලුවනේ, ඔබ මෙහි වාසය කරන්නේ නැද්ද?

213
00:14:32,957 --> 00:14:35,542
ඔව් ඒත් අපිට තව දේවල් තියෙනවා
ඔබට පෙන්වීමට.

214
00:14:35,626 --> 00:14:36,626
ඉදිරියට එන්න!

215
00:14:38,963 --> 00:14:41,173
මම නෑ... මම දොඩම් වලට ආස නෑ.

216
00:14:41,257 --> 00:14:43,259
මම දොඩම් වලට කැමති නැහැ.

217
00:14:43,968 --> 00:14:46,553
මම... මම තැඹිලි සෝඩා වලට කැමතියි.

218
00:14:47,763 --> 00:14:48,764
අපි හූල්ලනවා...

219
00:14:52,309 --> 00:14:57,231
නමුත් එකම දෙය
මම දොඩම් වලට කැමති නැහැ පියන.

220
00:14:57,314 --> 00:14:59,358
- ඔයා කියන්නේ පීල් එකද?
- පියන.

221
00:14:59,441 --> 00:15:01,151
ඔව්, ඒකට කියන්නේ පීල් කියලා.

222
00:15:04,947 --> 00:15:07,032
ඔයා හිතන්න එපා
අපි ගොඩක් දුර යනවාද?

223
00:15:07,908 --> 00:15:11,996
නැහැ, එන්න.
කෙනෙක් වෙන්න එපා... පරාජිතයෙක් වෙන්න එපා.

224
00:15:12,663 --> 00:15:15,499
මට එහෙම කියන්න එපා. නමුත්, හරි!

225
00:15:18,335 --> 00:15:21,130
අනික මේකෙන් තමයි අපිට නොමිලේ අයිස්ක්‍රීම් ලැබෙන්නේ.

226
00:15:21,505 --> 00:15:22,881
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

227
00:15:22,965 --> 00:15:24,008
මාව අනුගමනය කරන්න.

228
00:15:25,134 --> 00:15:27,177
- අපිට සල්ලි ටිකක් තියෙන්න පුළුවන්ද?
- යම් වෙනසක්?

229
00:15:28,095 --> 00:15:30,597
- අපට ප්‍රමාණවත්ද?
- මම ගණන් කරනවා.

230
00:15:37,187 --> 00:15:38,272
අපි යමු.

231
00:15:41,984 --> 00:15:44,778
- මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න, මිස්.

232
00:15:44,862 --> 00:15:48,073
කරුණාකර අපට යම් වෙනසක් ලබා දිය හැකිද?
අපි අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත යුතුයි.

233
00:15:48,282 --> 00:15:51,368
මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා.
අපිට තියෙන්නේ සත පහයි.

234
00:15:51,452 --> 00:15:54,955
- ඔව්. අපිට තියෙන්නේ සත පහයි.
- ඒ වගේම ඩොක්ටර් කිව්වා අපිට ඇදුම තියෙනවා කියලා.

235
00:15:55,039 --> 00:15:57,082
- අපි වහාම අයිස්ක්‍රීම් අනුභව කළ යුතුයි.
- ඔව්.

236
00:15:57,166 --> 00:15:59,043
- ඔව්, මගේ වෛද්‍යවරයාත්.
- අයිස් ක්රීම්.

237
00:15:59,418 --> 00:16:00,294
යාලුවනේ.

238
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
- අපි බොරු කියන්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳයි.

239
00:16:02,963 --> 00:16:04,673
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- හියර් යූ ගෝ.

240
00:16:04,882 --> 00:16:05,883
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි යමු.

241
00:16:05,966 --> 00:16:06,966
ඉදිරියට එන්න!

242
00:16:07,634 --> 00:16:10,763
- හූ!
- මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්?

243
00:16:13,015 --> 00:16:15,351
ඔහ්. ආව්!

244
00:16:18,812 --> 00:16:20,147
ඒක ගන්න කෙල්ලේ.

245
00:16:21,648 --> 00:16:23,859
- මට දැනෙනවා මම ...
- හරි. ලොක්කාව බලන්න ඕනද?

246
00:16:26,236 --> 00:16:28,155
හේයි!

247
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
මගේ වාරය.

248
00:16:34,745 --> 00:16:38,082
ඔබ අලුත් නිසා,
මම ඔයාට අන්තිම බයිට් එක දෙන්නයි යන්නේ.

249
00:16:40,542 --> 00:16:44,797
මෙහි ජීවත් වන මිනිසා
සමහර යුද්ධවල සටන් කළා. ඒ වගේම ඔහු බියර් බොනවා.

250
00:16:45,047 --> 00:16:48,008
මේ මිනිහට ලෙඩක් තියෙනවා
එය ඔහුගේ පාද විශාල කරයි.

251
00:16:48,342 --> 00:16:52,221
ඔහ්, සහ කිසිවෙකු භාවිතා නොකරයි
සෝපානය 'මොකද එය චූ ගඳයි.

252
00:16:52,304 --> 00:16:55,224
මෙහි ජීවත් වන මිනිසා
ගොඩක් අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

253
00:16:55,307 --> 00:16:59,520
මේ... මේ ගෑණි මෙතන ඉන්නවා
ඇය යේසුස් සමඟ විවාහ වී ඇතැයි සිතයි.

254
00:16:59,603 --> 00:17:01,563
ඔහ්, සෝදිසියෙන් සිටින්න, වතුර ගැන බලාගන්න.

255
00:17:01,647 --> 00:17:04,400
මොකද අනුමාන කරන්න.
මම එක පාරක් හොස්පිට්ල් ගියා.

256
00:17:05,067 --> 00:17:07,444
මේ කාමර
අපි ඇතුළට යා යුතු නැහැ.

257
00:17:08,487 --> 00:17:09,905
නමුත් අපි කෙසේ හෝ යමු!

258
00:17:17,329 --> 00:17:18,330
ඔහ්, මගුලක්!

259
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
බොබී!

260
00:17:34,847 --> 00:17:36,640
වෙන්නේ කුමක් ද?
කෝ බලය?

261
00:17:37,057 --> 00:17:39,560
බොබී!

262
00:17:40,185 --> 00:17:43,397
හේයි මොන මගුලක්ද මචන්?
මම මගේ කුලිය, මසකට ඩොලර් 1,000 ගෙවමි.

263
00:17:43,480 --> 00:17:45,190
විදුලිය ගන්න බැහැ.

264
00:17:45,274 --> 00:17:47,109
මම එහි සිටිමි! මම එහි සිටිමි! කට්ටිය, එන්න.

265
00:17:47,693 --> 00:17:49,236
එන්න, මට විනාඩියක් දෙන්න.

266
00:17:49,445 --> 00:17:51,947
- ඒක හරි යයි.
- එය උණුසුම්ම දිනයයි.

267
00:17:52,030 --> 00:17:54,241
මම ඔබේ බලය ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

268
00:17:54,700 --> 00:17:56,660
මම යනවාට වඩා ඉක්මන් කරන්න මට බැහැ.

269
00:17:56,743 --> 00:17:58,495
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- බොබී දැන් මොකද කළේ?

270
00:18:14,928 --> 00:18:18,307
කම්පනය ඉවරයි, කට්ටිය.
ඔබ ඔබේ බලය නැවත ලබා ගත්තා.

271
00:18:19,349 --> 00:18:23,812
ඔබගේ TV, VCRs, AC භාවිතා කළ හැක, ඔබ සතුව ඇති දේ.

272
00:18:24,897 --> 00:18:26,023
සුභ දිනයක් වේවා!

273
00:18:26,523 --> 00:18:27,941
ඔබට ආදරෙයි, බොබී!

274
00:18:29,109 --> 00:18:30,277
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

275
00:18:32,696 --> 00:18:34,531
බිල් ගෙවීමට උත්සාහ කරන්න, බොබී.

276
00:18:35,199 --> 00:18:36,700
ඔයාටත් නියමිතයි අයියේ.

277
00:18:40,996 --> 00:18:44,833
පිඟන් මැටි භාජන, උණුසුම් තහඩු. මෙම කාමර වේ
දිගු රැඳී සිටීම සඳහා නිර්මාණය කර නැත, ග්ලෝරියා.

278
00:18:44,917 --> 00:18:46,418
ඔයා ඒක දන්නවා, මගුලක් නිසා.

279
00:18:46,502 --> 00:18:48,146
- ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම ගොඩක් ගෙවනවා ...

280
00:18:48,170 --> 00:18:50,064
විදුලිය විසන්ධි විය
විනාඩි පහකට, එච්චරයි.

281
00:18:50,088 --> 00:18:51,924
ඔව්, මට මේ සතිය සඳහා වට්ටමක් අවශ්‍යයි.

282
00:18:52,007 --> 00:18:54,727
ඇයි නිකමට බලන්න එපා
සහ මගුල් කැමති තරුව වෙත බැස යන්නද?

283
00:18:58,472 --> 00:19:00,432
හ්ම්.

284
00:19:02,726 --> 00:19:04,686
ම්ම්ම්ම්.

285
00:19:06,396 --> 00:19:08,857
මම තල්මසුන්ට කැමතියි. එයා හොඳ කෙනෙක්.

286
00:19:10,526 --> 00:19:12,486
හොඳයි, ඔහු මට හොඳ නැහැ!

287
00:19:13,362 --> 00:19:15,072
බලන්න.

288
00:19:15,155 --> 00:19:16,657
තාත්තා...

289
00:19:23,789 --> 00:19:25,149
මූනි, ඔයාට ඒක ලැබෙන්නෙ නැද්ද?

290
00:19:27,376 --> 00:19:29,586
- ඔව්?
- හැලී, දොර අරින්න.

291
00:19:30,128 --> 00:19:32,130
මගුල A. ඔයා දැන් මොකද කළේ?

292
00:19:33,382 --> 00:19:34,758
දොර අරින්න, හැලී.

293
00:19:36,176 --> 00:19:37,176
ඔව්?

294
00:19:38,178 --> 00:19:43,058
මට ළමයින්ගේ වීඩියෝ පටයක් ලැබුණා
නීති විරෝධී ලෙස උපයෝගිතා කාමරයට ඇතුල් වීම.

295
00:19:43,141 --> 00:19:44,685
වරදක් කරන්න එපා, හරිද?

296
00:19:45,561 --> 00:19:49,565
හේයි, ස්කූටි? ඔයාට ඇහුනද
මම ඇයට කීවේ කුමක්ද? හරි හරී.

297
00:19:49,648 --> 00:19:51,233
මට එය තේරුණා. මම ඇයට කතා කරන්න.

298
00:19:51,942 --> 00:19:53,819
නැවතත් සිදු වේ, ඔබ මෙතැනින් පිට වී ඇත.

299
00:19:54,611 --> 00:19:56,280
එය ගිම්හානයේ දෙවන සතිය පමණි,

300
00:19:56,363 --> 00:19:59,074
සහ දැනටමත් තිබී ඇත
තටාකයේ මැරුණු මාළුවෙක්...

301
00:19:59,157 --> 00:20:02,786
අපි අත්හදා බැලීමක් කරමින් සිටියෙමු.
අපි එය පණපිටින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු!

302
00:20:02,869 --> 00:20:05,622
- ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
- සහ සංචාරකයින් වෙත ජල බැලූන් විසි කිරීම.

303
00:20:05,706 --> 00:20:07,040
සංචාරකයන් එක්ක හුරතල් වෙන්න බෑ.

304
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
- ඔවුන් අපට ඔත්තු දුන්නේ නැහැ.
- ඔයා බැරැරුම් ද?

305
00:20:09,293 --> 00:20:11,837
- නෑ...
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මෙය පිළිගත නොහැකිය.

306
00:20:12,170 --> 00:20:15,716
මම අම්මා කෙනෙක් විදියට අසාර්ථකයි මූනි.
ඔබ මාව නින්දාවට පත් කළා.

307
00:20:15,799 --> 00:20:18,135
- හැලී...
- ඔව්, අම්මා. ඔබ අපකීර්තියක්.

308
00:20:18,218 --> 00:20:20,762
ඒ වගේම මම ඈෂ්ලිට කතා කරන්නම්.

309
00:20:21,305 --> 00:20:24,391
ඔබේ මිතුරා වූ විට
ඔබ ඇගේ දරුවා භාරව පත් කරයි,

310
00:20:25,017 --> 00:20:27,978
ඒ ළමයා ඔබේ වගකීම වෙනවා.

311
00:20:28,312 --> 00:20:29,938
ඔබ වගකීමක් ගන්නේ නැහැ.

312
00:20:30,022 --> 00:20:32,182
ඒ වගේම ඔයාට ඒකත් ලැබුණා.
ඇය FutureLand වලින් නේද?

313
00:20:32,232 --> 00:20:34,735
ඔහ්, මොකක්ද. ඔබ විවේක ගත යුතුයි, මගේ මිනිසා.

314
00:20:34,818 --> 00:20:37,279
ඔබ මගේ වියදම් වාර්තා නැවත සකස් කරනු ඇත
ඔබේ දේ සමඟ?

315
00:20:37,529 --> 00:20:40,073
ඔයාගේ කොල්ලා මගේ රෑ මැරුවා.
මට පන්දු ක්‍රීඩාව නැරඹීමට අවශ්‍ය විය.

316
00:20:40,157 --> 00:20:42,826
ඔයා මට පැය තුනකට ගෙවනවා
මම පසුව වැඩ කළ යුතු බව?

317
00:20:43,702 --> 00:20:46,413
හේයි යාලුවනේ,
මිනිසාට ඔහුගේ පැය තුන ගෙවන්න.

318
00:20:46,496 --> 00:20:48,707
මට සල්ලි නැහැ.

319
00:20:49,291 --> 00:20:50,208
අපිට සල්ලි නැහැ.

320
00:20:50,292 --> 00:20:52,502
- ඔයා වාසනාවන්තයි.
- ඒ ගැන කිව්වොත්...

321
00:20:53,211 --> 00:20:54,963
ඔයා තාම මට මේ සතියේ කුලිය දුන්නේ නැහැ.

322
00:20:55,422 --> 00:20:57,132
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද? සිසිල්.

323
00:21:09,519 --> 00:21:10,519
ඔයාට ස්තූතියි.

324
00:21:11,605 --> 00:21:13,774
- ඔයා මෙතන කළාද?
- ඔව්.

325
00:21:14,941 --> 00:21:17,069
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒ ළමයි බලන්න.

326
00:21:18,820 --> 00:21:20,572
මම හිතන්නේ මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

327
00:21:26,078 --> 00:21:29,665
ඉන්න. අහ් ඉන්න. මම, ආ...
සර්, මම හිතන්නේ අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා.

328
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
මේ ඔයා මට දීපු ලිපිනය.

329
00:21:32,834 --> 00:21:34,336
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

330
00:21:34,419 --> 00:21:38,340
නැහැ, මම-මම-මම... ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ආ... මේක අපි ඉන්න තැන නෙවෙයි.

331
00:21:38,632 --> 00:21:40,217
හේයි, ඔබට ලිපිනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

332
00:21:41,968 --> 00:21:44,763
අපි මැජික් රාජධානියට යනවා ...

333
00:21:44,846 --> 00:21:48,308
ඔයා හෝටලයක් බුක් කළා කිව්වා
මැජික් රාජධානියේ.

334
00:21:48,975 --> 00:21:52,646
හැමදේම බලාගත්තා කියලා.

335
00:21:52,729 --> 00:21:55,440
මේ මොකක්ද,
අපි ඩිස්නි දේපලවලවත් නැහැ.

336
00:21:55,524 --> 00:21:57,484
ජරාව. Joao එය මා වෙනුවෙන් වෙන් කරවා ගත්තේය. මම දන්නේ නැහැ.

337
00:21:58,652 --> 00:22:01,780
ඔබට ඔබේ සහායක සිටියා
අපගේ මධුසමය හෝටලය වෙන්කරවා ගන්නද?

338
00:22:01,863 --> 00:22:04,491
වෙන්නේ කුමක් ද? මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

339
00:22:04,658 --> 00:22:07,119
බලන්න. ඔවුන් මාර්ගගතව වෙන්කරවා ගත්තා ...

340
00:22:13,208 --> 00:22:14,459
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

341
00:22:18,755 --> 00:22:20,507
හේයි, මොකක්ද මචන්?

342
00:22:22,092 --> 00:22:23,092
ඔව්!

343
00:22:24,469 --> 00:22:26,012
ඔහ්. ලස්සන බෑග්.

344
00:22:28,014 --> 00:22:29,808
- ඒ මිනිස්සු සංචාරකයෝද?
- හේයි මචන්.

345
00:22:30,392 --> 00:22:32,102
මට ඔබෙන් රැඳී සිටීමේ කාලය අය කිරීමට සිදුවේ.

346
00:22:32,185 --> 00:22:33,270
මට ඇමතුම් මග හැරී ඇත.

347
00:22:35,939 --> 00:22:38,942
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මම අලුත් ලිපිනය ගන්නම්. එක තත්පරයක්.

348
00:22:39,401 --> 00:22:42,237
බලන්න, සමාගමට කතා කරන්න, හරිද?
සමාගමට පමණක් අමතන්න ...

349
00:22:47,200 --> 00:22:48,952
- ඇය ලස්සනයි.
- ඔව්.

350
00:22:49,661 --> 00:22:52,330
ඒත් මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා,
ඇය අඬන්න හදන නිසා.

351
00:22:54,416 --> 00:22:57,127
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
වැඩිහිටියන් අඬන්න හදන විට.

352
00:23:00,046 --> 00:23:02,382
ඔබට එය පැවසිය හැකිද?

353
00:23:02,841 --> 00:23:04,760
ඔව්. මොකද බලන්න මම අඳින දේ.

354
00:23:08,597 --> 00:23:10,223
- ඔව්?
- ඔව්, ඔව්.

355
00:23:10,307 --> 00:23:11,391
මොකද වෙන්නේ, බොබී?

356
00:23:11,475 --> 00:23:13,268
- දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
- Get your bags.

357
00:23:13,351 --> 00:23:16,313
ඔබට සොයා ගත හැකි එකම කාමරය
මෙම දිග දිගේ තනි වේ.

358
00:23:16,396 --> 00:23:19,566
මම ඔවුන්ට AAA වට්ටමක් ලබා දුන්නා.
ඇයට අවශ්‍ය නෑ...

359
00:23:19,649 --> 00:23:22,736
මගේ බිරිඳ බලන්න, එතන? හරි හරී? ඇය බ්‍රසීලියානු ජාතිකයෙකි.

360
00:23:22,819 --> 00:23:24,571
බ්‍රසීලියානුවන් ඩිස්නිට ආදරෙයි.

361
00:23:24,654 --> 00:23:26,758
ඇය මෙහාට එනවා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට, හරිද?

362
00:23:26,782 --> 00:23:29,326
සහ ඇගේ සිහිනය
ඩිස්නි හි ඇගේ මධුසමය ගත කිරීමයි.

363
00:23:29,409 --> 00:23:31,703
- හැමෝම...
- නෝනා, එයාලා නිකං ඔත්තුවක් ගන්න හදනවා.

364
00:23:31,787 --> 00:23:33,079
ඔව්, ඉඟි කෘතඥ වෙනවා.

365
00:23:33,163 --> 00:23:33,997
- හේයි, ළමයි. ළමයි.
- මොනවද මේ අයාලේ යන ළමයි

366
00:23:34,080 --> 00:23:34,915
ගැරහීම ගැන?

367
00:23:34,998 --> 00:23:36,875
- ඉදිරියට එන්න.
- මෙය සුබසාධන, මුඩුක්කු හෝටලයකි.

368
00:23:36,958 --> 00:23:38,060
- ඇයව තනි කරන්න.
- අපි අපේ මධුසමය ගත කරනවා

369
00:23:38,084 --> 00:23:39,669
ජිප්සී ව්‍යාපෘතියක?

370
00:23:39,753 --> 00:23:42,214
වෙන තැනක් හොයාගන්න.

371
00:23:42,297 --> 00:23:44,299
මුලින්ම පොලිනීසියානුව පරීක්ෂා කරන්න.

372
00:23:44,382 --> 00:23:45,926
නැත්නම් ග්රෑන්ඩ් ෆ්ලොරිඩියන්.

373
00:23:46,009 --> 00:23:47,052
මම ඔයාට කිව්වා.

374
00:23:47,135 --> 00:23:48,988
- ඇයව තනි කරන්න.
- අපි අපේ මධුසමය ගත කරනවා

375
00:23:49,012 --> 00:23:49,846
නිවාඩු නිකේතන වෙන් කර ඇත.

376
00:23:49,930 --> 00:23:51,431
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.

377
00:24:10,242 --> 00:24:11,576
මෙය මෙහි තිබිය යුතුද?

378
00:24:14,663 --> 00:24:17,415
අමුත්තන් මෙම දොර හරහා පැමිණේ,
ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්, බොබී.

379
00:24:18,959 --> 00:24:21,169
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට යනවද?
ඇයට පිටුපසට යන්න කියන්න.

380
00:24:21,253 --> 00:24:22,253
ඔව් සර්.

381
00:24:24,464 --> 00:24:25,298
මට සමාවෙන්න.

382
00:24:25,382 --> 00:24:26,609
- ම්ම්, හායි.
- මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?

383
00:24:26,633 --> 00:24:27,467
ඔව්, ඒ මම.

384
00:24:27,551 --> 00:24:28,385
- හායි.
- හායි.

385
00:24:28,468 --> 00:24:30,512
වෑන් එක ගෙනියන්න පුලුවන්ද
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට?

386
00:24:31,012 --> 00:24:32,132
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපසට.

387
00:24:32,180 --> 00:24:34,850
- ඉතින් මෙන්න මේ පඩිපෙළ පිටුපස.
- මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

388
00:24:35,016 --> 00:24:37,203
- ඔයා කැමති කුමකට ද?
- මට ඒක ඕන. මට ඒක ඕන. මට ඒක ඕන.

389
00:24:37,227 --> 00:24:38,227
ඔයාට ඒක තේරුණා.

390
00:24:38,353 --> 00:24:40,033
- ඔබේ දවස සතුටින් ගත කරන්න.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

391
00:24:40,105 --> 00:24:44,776
- මට ඕනේ... ඒක. ඒ, ඒ, ඒ. ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

392
00:24:44,860 --> 00:24:47,445
මම රාස්ප්බෙරි ක්‍රෝසන්ට් ගන්නම්.

393
00:24:48,321 --> 00:24:49,906
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි. ස්තුතියි.

394
00:24:49,990 --> 00:24:50,866
සුභ දිනයක් වේවා.

395
00:24:50,949 --> 00:24:53,410
පින්බර දවසක් වේවා සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

396
00:24:53,869 --> 00:24:55,096
හරි හරී. ඔව්. අපි එය ඇසුරුම් කරමු.

397
00:24:55,120 --> 00:24:56,480
හරි හරී. අපි යමු. මට පොත් පෙන්වන්න.

398
00:24:58,331 --> 00:25:00,417
නරඹන්න. මේක බලන්න. නරඹන්න. නරඹන්න.

399
00:25:00,500 --> 00:25:04,754
බලන්න, බලන්න, බලන්න. නරඹන්න. බලන්න!

400
00:25:04,838 --> 00:25:05,839
නවත්වන්න!

401
00:25:12,178 --> 00:25:15,265
ඔහ්, මකුළුවා. අපි බලමු ඒක පිච්චෙනවද කියලා.

402
00:25:18,226 --> 00:25:19,269
ඔහ්, මගුලක්.

403
00:25:20,937 --> 00:25:23,064
මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි
මම දන්නවා නම් මකුණන් ඉන්නවා කියලා.

404
00:25:23,481 --> 00:25:24,316
කුමක් ද?

405
00:25:24,399 --> 00:25:26,680
මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියෙමි
ඔයා මට කිව්වොත් මකුණන් ඉන්නවා කියලා.

406
00:25:31,406 --> 00:25:33,366
හොඳයි, දම් පාට ලස්සනයි.

407
00:25:34,159 --> 00:25:36,494
- ඔව්.
- එය ඔබට කොපමණ මුදලක් ආපසු ලබා දුන්නේද?

408
00:25:36,661 --> 00:25:40,290
හොඳයි, Narek ඒකට 20k විතර වියදම් කළා.

409
00:25:40,957 --> 00:25:42,542
ඔබට විනාශ කරන්නෙකු ලබා දිය නොහැකිද?

410
00:25:43,919 --> 00:25:45,837
- හහ්?
- මම දන්නේ නැහැ.

411
00:25:50,425 --> 00:25:52,010
හේයි. හේයි.

412
00:25:52,344 --> 00:25:55,889
අහ්, ඔබ දිගු තීරු භාවිතා කළ යුතුය.
එය වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.

413
00:26:04,564 --> 00:26:07,484
- මොකද කරන්නේ?
- ඉහළම රහස.

414
00:26:08,276 --> 00:26:11,071
- ඇත්තටම?
- යාලුවනේ, මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕනේ.

415
00:26:11,154 --> 00:26:13,990
- ඔයාට කොහොමත් කම්මැලියි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

416
00:26:14,616 --> 00:26:15,616
පසුව අල්ලා ගන්න.

417
00:26:31,508 --> 00:26:32,509
අපොයි.

418
00:26:36,346 --> 00:26:37,389
ජරාව.

419
00:27:03,331 --> 00:27:06,209
- මට එය සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- යාලුවනේ, බෙදාගන්න.

420
00:27:06,292 --> 00:27:07,961
බෙදාගන්න. ඉදිරියට එන්න. ඇයට එය එක් වරක් සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

421
00:27:08,336 --> 00:27:10,463
- ඔයාට ඕනේ...
- කෙසේ වෙතත් ඇයට උදව් කරන්න.

422
00:27:11,006 --> 00:27:12,966
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, ඉන්න.

423
00:27:13,216 --> 00:27:14,718
- ඇයට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- නැහැ, නවත්වන්න.

424
00:27:14,801 --> 00:27:16,001
ස්කූටි, ඇයට එය තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

425
00:27:16,052 --> 00:27:18,847
නැහැ, ඇයට එම ක්‍රීඩාව කළ යුතුයි
අපි සෙල්ලම් කරනවා කියලා. ඒ...

426
00:27:18,930 --> 00:27:19,973
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

427
00:27:20,056 --> 00:27:22,600
නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

428
00:27:47,000 --> 00:27:49,127
The Magic Castle ඇමතීමට ස්තූතියි.
එය ඇම්බර් ය.

429
00:27:50,336 --> 00:27:52,547
ඔව්. අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

430
00:27:53,381 --> 00:27:54,591
රාත්‍රියකට ඩොලර් තිස් අටක්.

431
00:27:57,552 --> 00:27:58,720
හොඳයි, අපි මුළු රාත්‍රියම මෙහි සිටිමු.

432
00:28:00,221 --> 00:28:01,221
ඔව්.

433
00:28:02,223 --> 00:28:03,558
ඔක්කොම හරි. ගොඩාක් ස්තූතියි.

434
00:28:06,061 --> 00:28:07,353
- හරි, එලියට.
- නමුත් ...

435
00:28:07,437 --> 00:28:10,732
- මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, එක බිංදුවක් සහ ඔබ පිටතට යනවා.
- ඔහ්, එන්න!

436
00:28:10,815 --> 00:28:13,693
- දැන් එළියට.
- එය පිටත දිය වනු ඇත.

437
00:28:13,777 --> 00:28:16,446
පැහැදිලිවම, එය ඇතුළත ද දියවෙමින් පවතී.

438
00:28:16,529 --> 00:28:17,529
- නමුත්, බොබී ...
- පිටතට.

439
00:28:19,115 --> 00:28:21,367
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

440
00:28:21,451 --> 00:28:22,786
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

441
00:28:26,664 --> 00:28:28,500
බොබී ඒ තරම් ජරාවක් වෙන්න පුළුවන්.

442
00:28:29,334 --> 00:28:30,334
ඇත්ත.

443
00:28:36,883 --> 00:28:40,261
ග්ලෝරියා!

444
00:28:42,347 --> 00:28:44,891
මට තට්ටු කරන්න ඕනේ, මට තට්ටු කරන්න ඕනේ,
මට තට්ටු කරන්න ඕන.

445
00:28:46,476 --> 00:28:49,270
- අපට ජැන්සි අවශ්‍යයි.
- හේයි, හේයි, හේයි. අපොයි!

446
00:28:49,354 --> 00:28:51,397
එක සැහැල්ලු තට්ටු කිරීමක් සිදු වනු ඇත, යාලුවනේ.

447
00:28:51,481 --> 00:28:52,565
මම ඇයව දකිනවා!

448
00:28:53,233 --> 00:28:54,818
එන්න, ජැන්සි, එන්න!

449
00:28:57,779 --> 00:29:01,157
මතකනේ ගිය සැරේ එයා වැටුනා
ඇය නටමින් සිටි නිසා තටාකයේ?

450
00:29:02,325 --> 00:29:03,409
එන්න, ස්කූටි!

451
00:29:05,537 --> 00:29:06,537
ඉදිරියට එන්න!

452
00:29:07,038 --> 00:29:08,665
එන්න මූනී, එන්න!

453
00:29:09,415 --> 00:29:11,042
- එනවා!
- ස්කූටි!

454
00:29:12,043 --> 00:29:13,043
හේයි, බලන්න!

455
00:29:14,295 --> 00:29:17,465
නැහැ, අපි කළ යුතුයි ...

456
00:29:20,552 --> 00:29:22,137
ඒවා හරිම විහිළුවක් වගේ.

457
00:29:24,514 --> 00:29:28,309
මම ටැංගෝ එක කරනවා.
මම ජන්ගෝ කරනවා.

458
00:29:28,935 --> 00:29:29,978
යාලුවනේ!

459
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
- යාලුවනේ.
- ඉදිරියට එන්න!

460
00:29:32,772 --> 00:29:33,940
යාලුවනේ, ඉන්න!

461
00:29:35,316 --> 00:29:37,694
ඉදිරියට එන්න! මම ඇයව දකිනවා.

462
00:29:41,030 --> 00:29:43,950
එතනම.
හේයි අපි බලමු ඇය මොනවද කරන්නේ කියලා.

463
00:29:44,492 --> 00:29:46,161
- ඇගේ කකුල් දිගු කිරීම.
- යාලුවනේ!

464
00:29:46,244 --> 00:29:47,787
යාලුවනේ, ඇය කකුල් දිගු කරනවා.

465
00:29:48,329 --> 00:29:52,041
- මූනි. මූනි, එන්න. මූනි.
- එනවා!

466
00:29:52,584 --> 00:29:57,172
- ඇය දෙස බලන්න.
- හේයි, යාලුවනේ, එන්න. එතනම.

467
00:30:00,008 --> 00:30:01,008
ඉදිරියට එන්න!

468
00:30:04,304 --> 00:30:05,305
බලන්න.

469
00:30:08,850 --> 00:30:14,189
බූබිස්. බූබිස්.
බූබිස්. බූබිස්.

470
00:30:14,355 --> 00:30:18,151
හේයි! ඇගේ පපුව ඉතා විශාලයි
මට මගේ මූණ ඒවායේ අතුල්ලන්න පුළුවන් කියලා.

471
00:30:22,655 --> 00:30:25,783
කෙසෙල් බූබ්, කෙසෙල් බූබ්, කෙසෙල් බූබ්ස්.

472
00:30:25,867 --> 00:30:28,661
- යාලුවනේ, බොබී!
- බොබී! තාරා!

473
00:30:28,745 --> 00:30:29,787
ඔහ්, නැහැ!

474
00:30:30,622 --> 00:30:32,498
බහින්න. ස්කූටි.

475
00:30:37,170 --> 00:30:38,421
ග්ලෝරියා.

476
00:30:38,713 --> 00:30:40,882
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා. සඟවා ගැනීම.

477
00:30:40,965 --> 00:30:43,509
- මොනවද ආවරණය කරන්න?
- ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

478
00:30:43,593 --> 00:30:45,845
- මම දන්නේ නැහැ.
- මේ ළමයින්ට අවශ්‍ය නැහැ ...

479
00:30:45,929 --> 00:30:49,974
- මොන ළමයිද මෙතන ඉන්නේ? මෙතන ළමයි නැහැ.
- ළමයි එතනමයි.

480
00:30:52,018 --> 00:30:55,980
- ඔහ්. ඔවුන් පාසලේ සිටිය යුතුයි, ළමයි.
- මේ ගිම්හාන නිවාඩුව.

481
00:30:58,274 --> 00:31:00,860
- ඔහු අපිව අල්ලා ගත්තාද?
- මම හිතන්නේ ඔහු කළා.

482
00:31:00,944 --> 00:31:02,487
ඔබට කියවිය හැකිද? ඒ මොකද කියන්නේ?

483
00:31:02,570 --> 00:31:04,656
- "තටාක නීති."
- නෑ, අනිත් එක.

484
00:31:04,948 --> 00:31:10,536
- ඔහ්. තන පුඩු වලට අවසර නැත. නැහැ, මොකක්ද?
- තටාක ප්රදේශයේ මත්පැන් නොමැත.

485
00:31:10,620 --> 00:31:14,040
හරි, මම ඒක කරන්නම්, නමුත් මට තවමත් අවශ්යයි
මගේ ලොකු තනපට එක්ක උඩුකය නිරුවතින් යන්න.

486
00:31:14,123 --> 00:31:14,999
ග්ලෝරියා.

487
00:31:15,083 --> 00:31:16,125
ඔහ්!

488
00:31:16,793 --> 00:31:18,586
මම හිතන්නේ ඇය ඔහු සමඟ කතා කරනවා.

489
00:31:19,462 --> 00:31:21,005
මට ගිහින් බලන්න දෙන්න මහත්තයෝ. බහින්න.

490
00:31:21,089 --> 00:31:23,633
නෑ මම එන්නම්... මම යන්නම්.

491
00:31:23,716 --> 00:31:25,009
ඔයා ලස්සන ගැහැනියක්...

492
00:31:25,093 --> 00:31:27,178
අපොයි නෑ. බොබී එයාව හදාගන්නවා...

493
00:31:28,721 --> 00:31:33,351
- ඒවා ඉවත් කරන්න. ඒවා ආවරණය කරන්න.
- මගුල ආවරණය කරන්න, ඔබ ඔබම ආවරණය කරන්න.

494
00:31:33,685 --> 00:31:35,019
මෙය සෑම විටම සිදුවේද?

495
00:31:35,603 --> 00:31:37,605
ඔව්. ඒ වගේම නියමයි.

496
00:31:38,106 --> 00:31:40,191
- ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.
- ආ!

497
00:31:40,275 --> 00:31:41,752
- හේයි! අහ්-ඔහ්.
- ඒක තමයි මෙතන වැඩ කරන්නේ.

498
00:31:41,776 --> 00:31:43,987
ඔහ්, ඔහු ගැන ... ෂෙරිෆ් අමතන්න.

499
00:31:44,070 --> 00:31:45,446
- ඔහු මගේ ටයිටේ ස්පර්ශ කළා.
- බොබී!

500
00:31:45,530 --> 00:31:48,241
බොබී, බූබිස්.

501
00:31:48,324 --> 00:31:51,119
- ඔබේ කාමරයට ආපසු යන්න. යන්න.
- ඔහු මට අතවර කළා, නිලධාරියා.

502
00:31:51,202 --> 00:31:52,829
මම මේ මගුල් මොටෙල් එකට නඩු දාන්නම්,

503
00:31:52,912 --> 00:31:56,207
මේ මගුල් විකෘතියත් එක්ක
ඒක මගේ හුත්තට අත ගැහුවා විතරයි.

504
00:31:56,291 --> 00:31:58,543
හේයි, ග්ලෝරියා, ඒවා අතුල්ලන්න.

505
00:31:58,626 --> 00:32:03,464
- ඔබේ පියයුරු ඔහුගේ මුහුණ මත අතුල්ලන්න එවිට ඔහුට ලබා ගත හැක...
- මෙතනින් යන්න!

506
00:32:12,849 --> 00:32:15,435
ළමයි, එළියට.

507
00:32:16,019 --> 00:32:17,186
නවත්වන්න!

508
00:32:17,478 --> 00:32:18,604
- ඔහු ඇතුලට?
- ඔව්.

509
00:32:21,816 --> 00:32:23,568
නැහැ, ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

510
00:32:24,777 --> 00:32:27,613
- අයිස් යන්ත්රය.
- ඔව්, එය නිවැරදි කළ නොහැක. ඒත් මම...

511
00:32:27,697 --> 00:32:29,449
- මාස තුනක්.
- අපට අයිස් අවශ්යයි!

512
00:32:29,824 --> 00:32:31,302
- මාස තුනක්. මාස තුනක්.
- මම දන්නවා.

513
00:32:31,326 --> 00:32:32,493
අහ්, පැට්‍රිස්?

514
00:32:33,369 --> 00:32:37,790
ආ... 151 ගැන අවධානයෙන් ඉන්න. තියෙනවා
දවස පුරා එහි සහ ඉන් පිටත ගමනාගමනය.

515
00:32:39,876 --> 00:32:43,087
- ඇත්තටම?
- හරි, හරි.

516
00:32:43,379 --> 00:32:45,089
මම ඒක උදේට බලාගන්නම්.

517
00:32:45,423 --> 00:32:48,593
- මට විසිල් කරන්න බැහැ.
- ඔයාට විසිල් ගහන්න බැරිද?

518
00:32:49,177 --> 00:32:51,471
ඔයාට එයාව පුහුණු කරන්න වෙයි බොබී.

519
00:32:51,554 --> 00:32:53,014
එය නවත්වන්න!

520
00:33:14,577 --> 00:33:15,577
යන්න වෙලාව.

521
00:33:19,957 --> 00:33:22,043
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

522
00:33:23,836 --> 00:33:26,798
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
මම දැන් සතියක් මගේ කාමරයට ගෙව්වෙමි.

523
00:33:26,881 --> 00:33:29,175
මම දේපල දාලා යන්නේ නැහැ.
මට වැඩක් නෑ.

524
00:33:29,258 --> 00:33:31,594
- ඔබ නීති කඩ කරනවා.
- කිසිවෙකු නීති කඩ නොකරයි.

525
00:33:31,677 --> 00:33:32,553
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

526
00:33:32,637 --> 00:33:34,490
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මම ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට කතා කළොත්?

527
00:33:34,514 --> 00:33:35,348
ඕ ඇත්ත?

528
00:33:35,431 --> 00:33:37,451
- ඔබ ෂෙරිෆ්ගේ කාර්යාලයට කතා කරනවාද?
- එතකොට අපිට දේවල් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

529
00:33:37,475 --> 00:33:40,853
- හා ඇත්තම ද? ඇත්තටම?
- ඔයාගේ මිනිහා දන්නවා කතාව මොකක්ද කියලා.

530
00:33:41,813 --> 00:33:43,231
අම්මේ අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

531
00:33:43,856 --> 00:33:45,650
නැහැ, අපිට <i>fugazi</i> ඒවා ගන්න වෙනවා.

532
00:33:45,733 --> 00:33:47,402
අපි මේ පෙට්ටි දෙස බැලිය යුතුයි, හරිද?

533
00:33:50,988 --> 00:33:53,658
මම 20 ට වඩා මිලදී ගන්නේ නම්,
ඔබට මට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?

534
00:33:54,951 --> 00:33:56,744
මෙය තොග වේ.

535
00:33:57,078 --> 00:34:00,164
අම්මේ, මේකට මොකද?
ඔබට ජස්ටින් බීබර් මෙන් සුවඳ දැනිය හැකිය.

536
00:34:08,756 --> 00:34:11,509
හේයි හේයි. අපි සුවඳ විලවුන් විකුණනවා.

537
00:34:11,759 --> 00:34:13,302
- ඔව්, මෙයා.
- නෑ අහන්න...

538
00:34:13,511 --> 00:34:15,596
එය ඔබේ බිරිඳට හොඳ සුවඳක් ලබා දෙනු ඇත.

539
00:34:18,141 --> 00:34:21,394
- ඔයාට ජිමී චූ ඉන්නවද?
- ඔව්, පුදුමයි. එය ඩොලර් 20 ක් පමණි.

540
00:34:21,727 --> 00:34:25,022
ඒවා ගොඩක් මිලෙන් වැඩියි
ගබඩාවේ, එය ඇත්තෙන්ම හොඳ ගනුදෙනුවක්.

541
00:34:25,440 --> 00:34:27,567
- ඔබට සුවඳ විලවුන් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මැඩම්?

542
00:34:27,650 --> 00:34:30,736
- ඔබට සුවඳ විලවුන් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇය විය හැක.

543
00:34:30,820 --> 00:34:34,657
නැද්ද? එය නිර්මාණකරුවෙකු මෙන් සුවඳයි.
අපිට ඇත්තටම හොඳ ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

544
00:34:35,158 --> 00:34:36,033
ඔව්.

545
00:34:36,117 --> 00:34:37,886
- මේ එක...
- ඔබ සුවඳ විලවුන් මිලදී ගැනීමට කැමතිද?

546
00:34:37,910 --> 00:34:40,705
ඔව්. මෙය සියලුම ගැහැණු ළමයින් බවට පත් කරනු ඇත
ඔබට ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට.

547
00:34:41,289 --> 00:34:45,084
ඔබට සමහරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මා සතුව සාම්පල ඇත, නමුත්
අපට විවිධ ඒවා සමූහයක් තිබේ.

548
00:34:45,168 --> 00:34:47,628
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. එය අගය කරන්න.

549
00:34:47,712 --> 00:34:50,423
- ඔව්!
- කෙල්ල! Woot, woot!

550
00:34:51,966 --> 00:34:53,843
හේයි හේයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

551
00:34:55,094 --> 00:34:58,973
සිරාවටම, ඔයා ආයෙත් පරක්කු වෙනවා නම්,
ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි.

552
00:34:59,348 --> 00:35:03,561
- එය ඊයේ නියමිත විය.
- ඔව්, ඒක හරි. එය ඊයේ නියමිතව තිබුණි.

553
00:35:04,270 --> 00:35:06,481
Whatevs. Why you gotta count it,
මම කැඩිලා වගේ?

554
00:35:08,649 --> 00:35:11,527
- මට සහතික විය යුතුයි.
- මොකක්ද කියලා සහතික කරගන්න ඕනේ?

555
00:35:12,028 --> 00:35:14,030
එය නිවැරදි මුදලයි.
ඒක සරල දෙයක්.

556
00:35:14,113 --> 00:35:16,574
මම නිකමට ගණන් බැලුවා. මට ගණන් කරන්න බැරිද?
ඔයා හිතන්නේ මට ගණන් කරන්න බැහැ කියලද?

557
00:35:16,908 --> 00:35:20,536
සවන් දෙන්න. මී පැණි. මී පැණි. මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

558
00:35:20,786 --> 00:35:23,122
- ඔබත්?
- ඔව්. ආ...

559
00:35:23,581 --> 00:35:26,042
එහෙනම් ඒක ඔයාගේ එකට දාන්න...

560
00:35:26,125 --> 00:35:27,335
මට එය ගණන් කළ හැකිද?

561
00:35:27,710 --> 00:35:28,836
මට එය ගණන් කළ හැකිද?

562
00:35:29,378 --> 00:35:33,132
හොඳ කෙල්ල, ඔයාට ඔයාගේ කුලිය ලැබුණා.
මට එය ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මෙතනින් යන්න.

563
00:35:33,216 --> 00:35:34,425
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

564
00:35:37,845 --> 00:35:40,806
ඩිකී! ඔබට ඔබේ කාමරයට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?

565
00:35:41,265 --> 00:35:42,600
- නෑ.
- ඔයා හොඳින්?

566
00:35:43,351 --> 00:35:46,103
That's right, player.
ඒක හරි. නියමයි.

567
00:35:46,687 --> 00:35:48,564
හේයි, ඩිකී, මට මේක ගන්න බෑ.

568
00:35:49,565 --> 00:35:51,045
බලන්න, මෙතන ඉඩක් නැහැ.

569
00:35:51,442 --> 00:35:54,403
අපි ලැබුණු විට මම ඔබට අලුත් සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගන්නෙමි
නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත, හරිද? මම පොරොන්දු වෙනවා.

570
00:35:54,487 --> 00:35:56,007
එන්න යාලුවනේ. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

571
00:35:57,031 --> 00:35:58,471
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් එතැනින් ගන්න.

572
00:35:59,909 --> 00:36:01,702
- ඔන්න යාලුවනේ.
- මම තුවක්කුව ගත්තා.

573
00:36:02,370 --> 00:36:04,997
- තාත්තා! කරුණාකර.
- මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

574
00:36:05,790 --> 00:36:08,209
ඔක්කොම අලුත් දේවල් පැටියෝ. සියලුම අලුත් දේවල්.

575
00:36:08,543 --> 00:36:10,711
- නිකමට හිතන්න, ඔක්කොම අලුත් දේවල්.
- හොඳයි.

576
00:36:10,795 --> 00:36:12,588
මගේ අම්මා කිව්වා "විනෝද වෙන්න" කියලා.

577
00:36:13,005 --> 00:36:15,424
හරි යාලුවනේ. මෙතන.
ඔබට මුළු පෙට්ටියම ලබා ගත හැකිය.

578
00:36:15,508 --> 00:36:17,028
මුළු පෙට්ටියම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න, ඉදිරියට යන්න.

579
00:36:17,218 --> 00:36:18,803
ආයුබෝවන්, ජොයිස්. ආයුබෝවන්.

580
00:36:19,303 --> 00:36:20,763
යෝ, ටී. පරිස්සමින් ඉන්න සහෝ, හරිද?

581
00:36:21,389 --> 00:36:23,808
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙම ස්ථානය අල්ලාගෙන සිටින්න
මම යන අතරතුර, ඔබට ඇහෙනවාද?

582
00:36:24,100 --> 00:36:25,726
- ඔයා හොඳින් ඉන්න, හරි පැටියෝ?
- හරි හරී.

583
00:36:26,352 --> 00:36:28,354
- බායි ඩිකී!
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

584
00:36:45,496 --> 00:36:49,208
- හේයි, ඔබට සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

585
00:36:50,334 --> 00:36:53,045
- හරි හරී. ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන බවට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

586
00:36:53,921 --> 00:36:56,340
බලන්න. අනික ඒකේ ඉන්නේ නිරුවත් කෙල්ලෙක්.

587
00:36:58,968 --> 00:37:01,220
ඔබ එය සොරකම් කළාද?

588
00:37:02,638 --> 00:37:03,638
ඊ.

589
00:37:04,557 --> 00:37:05,891
සඳ, ස්කූට්!

590
00:37:06,475 --> 00:37:08,185
ඔව්, අම්මා?

591
00:37:08,269 --> 00:37:10,938
ඔබේ තට්ටම් ඉවත් කරන්න
ගිහින් waffles ටිකක් අරන් එන්න.

592
00:37:11,230 --> 00:37:14,317
- මගේ අම්මාට අමතර මේපල් සිරප් අවශ්‍ය විය.
- ඒක ඇතුලේ.

593
00:37:15,401 --> 00:37:17,862
- හරි, යාලුවනේ, යන්න. විනෝද වන්න, පරිස්සම් වන්න.
- හරි හරී.

594
00:37:17,945 --> 00:37:20,406
හේයි, ස්කූටි, ඇත්තටම ඒක මට.

595
00:37:22,658 --> 00:37:24,368
- ඔයා මොකක්ද, මෙතන ඇඹරෙන්නේ?
- ඔව්.

596
00:37:27,038 --> 00:37:30,708
- කෝ මම බලන්න. හේයි, හේයි, හේයි!
- අම්මා. අම්මේ... අම්මේ.

597
00:37:33,002 --> 00:37:36,547
ඔහ්, වාව්. ඔයාට twerk skills ටිකක් තියෙනවා කෙල්ලේ.

598
00:37:36,964 --> 00:37:39,550
- යස්!
- දැන් බලන්න මම මගේ කොල්ලය සොලවන්න.

599
00:37:39,633 --> 00:37:42,595
- ඔහ්!
- දැන් බලන්න මම මගේ කොල්ලය සොලවන්න.

600
00:37:53,397 --> 00:37:55,399
අයියෝ, ඔයා මේ සින්දුව අහලා තියෙනවා, බැල්ලි?

601
00:37:55,483 --> 00:37:56,817
එය පිස්සු දැල්වී ඇත.

602
00:38:00,905 --> 00:38:04,158
ඉන්න. ප්රමාද කරන්න. ඉන්න. බැල්ලිය,
OBT එකේ මිනිහා ඔයාට කතා කලාද?

603
00:38:04,742 --> 00:38:06,786
- ඔව්.
- ඒකෙන් හොඳ මොකක්ද?

604
00:38:07,620 --> 00:38:09,622
ඌ පිස්සු කෙලිනවා.

605
00:38:09,705 --> 00:38:11,082
මම ඔහු සමඟ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළෙමි.

606
00:38:12,124 --> 00:38:13,292
ඔහු ළමයින්ට කැමති නැත.

607
00:38:14,585 --> 00:38:18,839
ඔහ්. ආයුබෝවන්. සුභ රාත්රියක්.
ආසන කිහිපයක් ගන්න.

608
00:38:18,923 --> 00:38:21,175
- ඔබ කාටද කියන්නේ?
- මුහුණ දෙන්න.

609
00:38:23,010 --> 00:38:27,181
යෝ, මාර්ගය වන විට,
ඔයා මට මගුලක් කරන්න ඕනේ.

610
00:38:28,015 --> 00:38:32,269
මීළඟ වතාවේ මූනී ඔබ ළඟට එන්නේ ආහාර ගැනීමට,

611
00:38:32,895 --> 00:38:35,231
ඇයට මේපල් සිරප් දෙන්න එපා.

612
00:38:35,564 --> 00:38:38,234
මේ බැල්ලිය ගැහෙනවා...

613
00:38:38,317 --> 00:38:40,194
සුභ රාත්‍රියක්, බැල්ලි. මම ඔයාට ආදරෙයි!

614
00:38:40,277 --> 00:38:41,862
ඔයාට ආදරෙයි. රෑ, බැල්ලි.

615
00:38:48,953 --> 00:38:50,037
මි.මී., මි.මී., මි.මී.

616
00:38:50,121 --> 00:38:51,497
මම එය සිපගන්නම්.

617
00:38:53,624 --> 00:38:56,252
එතකොට මට අයිස්ක්‍රීම් එක කනවද?

618
00:39:01,507 --> 00:39:04,260
- මි.මී., මි.මී., මි.මී.
- හුඟක් හොඳයි.

619
00:39:04,343 --> 00:39:08,973
හේයි, ළමයි! මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
ඔබට එහි එල්ලී සිටිය නොහැකි බව?

620
00:39:09,056 --> 00:39:10,558
අපි ගනුදෙනුකරුවන්ට ගෙවනවා.

621
00:39:10,641 --> 00:39:12,494
මට වැඩක් නෑ.
ඔබට මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට කරදර කළ නොහැක.

622
00:39:12,518 --> 00:39:15,062
- යන්න. පලයන් එළියට.
- නැහැ, ඔබ අපට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්නේ නැහැ.

623
00:39:15,146 --> 00:39:16,146
හේයි!

624
00:39:16,981 --> 00:39:19,316
- ඔව්, කාන්තාව!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

625
00:39:19,525 --> 00:39:22,653
හේයි. හේයි, ගැහැණු ළමයි, එන්න.

626
00:39:22,736 --> 00:39:26,073
- අපි සැඟවී සිටිමු! මේක බරපතලයි බොබී.
- මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

627
00:39:26,157 --> 00:39:29,243
අපි සැඟවිය යුතුයි, සැඟවිය යුතුයි.
අපි සැඟවිය යුතුයි. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

628
00:39:29,326 --> 00:39:30,369
නෑ ආයේ නෑ...

629
00:39:30,453 --> 00:39:31,787
- අපිට වැඩක් නෑ.
- දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

630
00:39:32,538 --> 00:39:34,415
ඒවගේම එතන තියෙන වයර් බලන්න.

631
00:39:36,417 --> 00:39:39,753
හේයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!
පහල තියෙන වයර් බලන්න කෙල්ලෝ!

632
00:39:39,837 --> 00:39:40,837
නෑ නෑ නෑ නෑ.

633
00:39:45,801 --> 00:39:47,636
ඔබ සඳ දැක තිබේද... ඔව්!

634
00:39:48,220 --> 00:39:49,430
අපේ ආවරණය පුපුරවන්න එපා.

635
00:39:50,097 --> 00:39:51,390
මූනි සහ ජැන්සි කොහෙද?

636
00:39:53,225 --> 00:39:55,060
මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා!

637
00:39:55,436 --> 00:39:57,146
මට ඔයාව තේරුණා! මම ඔයාව ගත්තා යාලුවනේ!

638
00:39:57,480 --> 00:39:59,982
- යන්න, බොබී!
- මට සමාවෙන්න.

639
00:40:15,498 --> 00:40:18,167
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!

640
00:40:18,459 --> 00:40:19,793
හලෙලූයා!

641
00:40:20,377 --> 00:40:23,380
හලෙලූයා! ස්තුතියි ජේසු සමිඳුනි!

642
00:40:24,048 --> 00:40:25,633
පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත!

643
00:40:25,716 --> 00:40:26,759
නැහැ!

644
00:40:26,842 --> 00:40:28,093
නෑ කොල්ලෝ!

645
00:40:28,511 --> 00:40:30,346
එය තවත් වරක් කරන්න, සහ ...

646
00:40:37,228 --> 00:40:38,062
හායි, ළමයි.

647
00:40:38,145 --> 00:40:39,980
- හරි හරී! මම යනවා...
- හේයි! ඉදිරියට යන්න.

648
00:40:40,814 --> 00:40:41,690
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

649
00:40:41,774 --> 00:40:43,609
මේ ගැහැණු ළමයාගේ මේසයයි.

650
00:40:57,456 --> 00:40:58,456
ඔහ්!

651
00:40:59,291 --> 00:41:02,836
- අපොයි! ෂිට්! මොන මගුලක්ද?
- මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

652
00:41:02,920 --> 00:41:04,064
- ඒක අනතුරක්.
- ඔබ මට පහර දුන්නා.

653
00:41:04,088 --> 00:41:05,172
- මම...
- මගුලයි මචන්.

654
00:41:05,256 --> 00:41:07,174
හරි හරී. මට සමාවෙන්න මචන්.
පන්ක් බූරු බැල්ලි.

655
00:41:07,258 --> 00:41:08,467
අපොයි. අපොයි!

656
00:41:11,929 --> 00:41:13,722
අහ්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

657
00:41:14,181 --> 00:41:15,599
සමාවෙන්න, මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

658
00:41:16,016 --> 00:41:19,144
- ආ... නෑ ඒක කමක් නෑ.
- මොකක්ද හරි?

659
00:41:19,770 --> 00:41:23,315
මූනි, අර විනෝද චාරිකා මේසයෙන් බහින්න.
මිනිස්සු කන්නේ ඒ දේ මත. එන්න කෙල්ලේ.

660
00:41:24,733 --> 00:41:25,734
ඔබ මෙහි ආගන්තුකයෙක්ද?

661
00:41:26,110 --> 00:41:30,406
අහ්. නෑ... මම හොයනවා...
සෝඩා යන්ත්රයක්.

662
00:41:31,282 --> 00:41:33,826
ඔයා සෝඩා එකක් ගන්නද මෝටෙල් එකකට එන්නේ?

663
00:41:34,201 --> 00:41:36,996
ඔව්. ආ... කමක් නෑ...

664
00:41:37,079 --> 00:41:39,582
- මම එය අගය කරනවා.
- නෑ එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

665
00:41:39,665 --> 00:41:40,541
මා සමග එන්න.

666
00:41:40,624 --> 00:41:42,064
මම දන්නවා සෝඩා මැෂිමක් තියෙන තැන.

667
00:41:42,543 --> 00:41:43,603
- නැහැ, නැහැ.
- මාත් එක්ක එන්න.

668
00:41:43,627 --> 00:41:46,171
ඔයාට සෝඩා එකක් ඕන නේද?

669
00:41:46,839 --> 00:41:49,675
ඔව් ඔව්. මම පසුකරමින් සිටියෙමි
අධිවේගී මාර්ගයේ...

670
00:41:49,758 --> 00:41:51,385
එම විනෝද චාරිකා මේසයෙන් බැස යන්න!

671
00:41:52,303 --> 00:41:54,179
- මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි ...
- ඔව්?

672
00:41:54,263 --> 00:41:57,474
ඒ වගේම මට සෝඩා එකක් ගන්න ඕන වුණා
මොකද... මට සෝඩා එකක් අවශ්‍ය වුණා.

673
00:41:57,558 --> 00:41:58,726
ඔයා වියළී ගියා නේද?

674
00:41:59,393 --> 00:42:03,272
- ඕ ඇත්ත. ඔව් ඔව්.
- ඔයාට ඒ තල්ල තෙත් කරන්න ඕන වුණා නේද?

675
00:42:04,064 --> 00:42:08,527
ඔව්. මම කවදාවත් පුරුදු වුණේ නැහැ
මෙහි ආර්ද්රතාවයට.

676
00:42:08,611 --> 00:42:11,363
ඒකට කමක් නැහැ. ආ... මැෂින් එක උඩ.

677
00:42:12,072 --> 00:42:16,118
- ඉතින් ඔයා සෝඩා වලට කැමතියි නේද?
- අහ්, ඔව්, ඔව්. එය හොඳයි.

678
00:42:16,535 --> 00:42:22,833
ඔයා දන්නවනේ, මම සඟරාවක කියෙව්වා සෝඩා කියලා
ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවීමට එතරම් හොඳ නැත.

679
00:42:23,208 --> 00:42:26,420
- මම එකඟයි. ඔව්. ඔව්.
- ඔබ එය දුටුවාද? වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

680
00:42:26,503 --> 00:42:27,671
- කුමක් ද?
- තේ.

681
00:42:27,755 --> 00:42:29,548
- ටී-තේ?
- තේ. උණුසුම් තේ.

682
00:42:29,632 --> 00:42:31,800
- උණුසුම් තේ. කැමති...
- ඔව්, ඔව්, මම ඒක බොනවා.

683
00:42:31,884 --> 00:42:34,094
- ඔයා කරන්න? හරි හරී.
- ඔව්. ඔව්.

684
00:42:34,428 --> 00:42:38,182
නෑ නෑ. ඒක.. ඒක මෙතනම තියෙනවා.
තව පොඩි ක්‍රම ටිකක් විතරයි.

685
00:42:38,265 --> 00:42:40,684
ඔයා සෝඩා එකක් ගන්න ආවා
අපි ඔබට සෝඩා එකක් ලබා දෙන්නෙමු. හරිද?

686
00:42:41,477 --> 00:42:44,980
ඔව්, නමුත් මට - මට ... මට අවශ්‍ය විය ...
මම - මට ඇවිදින්න තිබුණා.

687
00:42:45,064 --> 00:42:46,607
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඇවිදින්න යනවා.

688
00:42:47,149 --> 00:42:52,112
ඒක මෙතන හරි. ඔබට ඔබේ සෝඩා ලැබෙනු ඇත.
ඒ වගේම ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්.

689
00:43:11,340 --> 00:43:13,926
මොකක්ද තේරීම.

690
00:43:14,843 --> 00:43:16,470
- හරි, ස්තූතියි.
- හේයි.

691
00:43:18,013 --> 00:43:20,015
- මම හිතුවා ඔයාට පිපාසය ඇති කියලා.
- ඔව්.

692
00:43:20,099 --> 00:43:21,433
දැන් බොන්නේ නැද්ද?

693
00:43:23,143 --> 00:43:24,561
ඔව්. ඔව්.

694
00:43:29,775 --> 00:43:30,775
හොඳද?

695
00:43:31,527 --> 00:43:32,527
ෂුවර්.

696
00:43:33,320 --> 00:43:34,446
මගුල මෙතනින් ගන්න.

697
00:43:35,322 --> 00:43:38,826
ඔබ නැවතත් මෙම දේපල වෙත පැමිණ, සහ ඔබ
එය දාලා යන්නේ නැහැ. ඔයාට තේරෙනවා ද?

698
00:43:38,909 --> 00:43:40,469
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

699
00:43:40,494 --> 00:43:44,123
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා?
ඔයා ඒක ඒ විදියටම සෙල්ලම් කරනවා නේද?

700
00:43:48,377 --> 00:43:49,377
හේයි.

701
00:43:50,087 --> 00:43:51,087
- හේයි!
- කමක් නැහැ.

702
00:43:52,339 --> 00:43:54,091
චාලි පුහුණුකරු...

703
00:43:55,217 --> 00:43:56,760
නිව් ජර්සි හි චෙරි හිල්හි.

704
00:43:57,177 --> 00:43:58,737
ඒක තියාගන්න බෑ ඒක මගේ ලයිසන් එක.

705
00:43:59,179 --> 00:44:02,599
මම ඔයාගේ නම කියන්නම්
ප්‍රාන්ත ෂෙරිෆ්ට.

706
00:44:02,975 --> 00:44:05,436
දැන් ඔයාට මගුලක් මෙතනින් එලියට ගන්න!

707
00:44:10,441 --> 00:44:13,652
යන්න. යන්න!

708
00:44:16,363 --> 00:44:19,616
ඔබ නවතින්න එපා!

709
00:44:34,465 --> 00:44:36,216
මම වැලි මාලිගාවක් හදනවා.

710
00:44:36,759 --> 00:44:39,720
- සමාවෙන්න, ඔබට සුවඳ විලවුන් ටිකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට කණගාටුයි?

711
00:44:39,803 --> 00:44:41,096
ඔබට සුවඳ විලවුන් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

712
00:44:41,180 --> 00:44:43,932
- අපි සුවඳ විලවුන් විකුණනවා.
- මා ළඟ මුදල් නැත.

713
00:44:44,183 --> 00:44:45,392
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

714
00:44:46,769 --> 00:44:49,104
- නැහැ, ස්තූතියි.
- මෙය ඔබව කඩවසම් කරයි!

715
00:44:49,480 --> 00:44:52,191
ඉදිරියට එන්න. ඇත්තටම... ඇත්තටම සර්?

716
00:44:52,733 --> 00:44:55,402
ඔබට අපට රුපියලක් දෙන්න පුළුවන්ද?
මටයි මගේ දරුවටයි විතරයි..

717
00:44:55,486 --> 00:44:57,029
ඔබ සුවඳ විලවුන් මිලදී නොගන්නේ නම්?

718
00:44:57,237 --> 00:44:58,781
- බලන්න...
- කරුණාකර.

719
00:45:02,075 --> 00:45:04,536
- සුභ දිනයක් වේවා.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

720
00:45:04,953 --> 00:45:06,121
යස්!

721
00:45:06,997 --> 00:45:08,582
ඔබේ හිස පිටුපසට ඉඩ දෙන්න.

722
00:45:08,665 --> 00:45:10,292
ඔබේ හිස පිටුපසට ඉඩ දෙන්න.

723
00:45:17,633 --> 00:45:21,929
- ඔබට ඉසීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ නෑ!

724
00:45:28,310 --> 00:45:31,688
ජැන්සි. මෙය බියජනක වනු ඇත.

725
00:45:32,105 --> 00:45:34,358
ඔව්!
එතන හොල්මන් ඉන්නවා.

726
00:45:35,943 --> 00:45:39,696
- අපි එතනට යනවද?
- නැහැ, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

727
00:45:42,699 --> 00:45:46,703
- එය භයානකයි.
- ස්පූකි.

728
00:45:58,173 --> 00:46:00,384
- ඒයි, ඔයාට විහිළුවක් බලන්න ඕනද?
- කුමක් ද?

729
00:46:02,928 --> 00:46:05,264
- සූදානම්ද?
- Voilà!

730
00:46:05,764 --> 00:46:07,432
මම එනකන් ඉන්න යාලුවනේ.

731
00:46:07,516 --> 00:46:09,726
ඔයා මොන මහත්මයෙක්ද.

732
00:46:18,694 --> 00:46:19,694
ඔව්.

733
00:46:20,863 --> 00:46:23,115
ස්කූටි, ඔයා මාව බඳිනවද?

734
00:46:23,490 --> 00:46:25,242
හොඳයි... දැන්ම නෙවෙයි.

735
00:46:26,743 --> 00:46:30,455
- ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.
- මම කිව්වා දැන් නැහැ! එව්.

736
00:46:30,789 --> 00:46:31,957
එව්.

737
00:46:32,791 --> 00:46:35,836
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- "ඇබන්ඩිඩ්ස්".

738
00:46:36,253 --> 00:46:40,424
එකයි දෙකයි තුනයි!

739
00:46:48,056 --> 00:46:50,183
හේයි, ඔබ දන්නවා එහි අලිගේටර්වරුන් සිටින බව?

740
00:46:51,059 --> 00:46:52,102
ඇත්තටම?

741
00:46:53,645 --> 00:46:57,691
බලන්න, මට සුරතල් කිඹුලෙකු සිටියා නම්,
මම මගේ නම ඈන්.

742
00:47:01,069 --> 00:47:03,238
හා ඔහ්, බලන්න, කොට්ටයක්!

743
00:47:04,907 --> 00:47:05,991
සිසිල්.

744
00:47:07,034 --> 00:47:11,622
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේ ගෙදර හැදුවා කියලා
වසර සිය ගණනකට පෙර.

745
00:47:11,705 --> 00:47:13,206
ඔහ්! මෙය නර්තන කාමරයක් විය හැකිය!

746
00:47:13,498 --> 00:47:15,000
බියර් සමඟ සාදයක්.

747
00:47:15,083 --> 00:47:18,545
බියර් සමඟ සාදයක්.
බියර් සමඟ සාදයක්.

748
00:47:19,004 --> 00:47:20,756
බියර් සමඟ සාදයක්!

749
00:47:21,340 --> 00:47:24,009
අනේ මන්දා! මෙහෙ එන්න ජැන්සි!

750
00:47:24,092 --> 00:47:25,594
අවතාර අසූචි.

751
00:47:26,261 --> 00:47:29,306
- ආව්!
- ඔව්!

752
00:47:34,102 --> 00:47:36,521
මෙය මගේ ඇඳ වනු ඇත.

753
00:47:37,189 --> 00:47:39,149
එය මගේ පොත් රාක්කය වනු ඇත.

754
00:47:39,608 --> 00:47:44,154
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ ඇඳ වනු ඇත
හරි මැද. සහ සෙල්ලම් බඩු ගොඩක්!

755
00:47:48,617 --> 00:47:49,618
ස්කූටි!

756
00:47:49,910 --> 00:47:52,412
- ඔයා මොනවද කඩන්නේ?
- බිත්තිය.

757
00:47:57,459 --> 00:47:59,461
වාසනාව!

758
00:48:03,131 --> 00:48:04,131
Woo-hoo!

759
00:48:10,097 --> 00:48:12,641
ඔහ්. ගිනි උදුන.

760
00:48:13,141 --> 00:48:14,851
මට හොඳම අදහස තියෙනවා.

761
00:48:15,185 --> 00:48:18,397
ස්කූටි! අපට ඔබේ ආලෝකය අවශ්‍යයි!

762
00:48:18,480 --> 00:48:21,566
- එය ඇතුළට තල්ලු කරන්න.
- මෙය මෙතෙක් ඇති හොඳම ගින්න වනු ඇත.

763
00:48:21,650 --> 00:48:24,861
- එය පත්තු කරන්න, ස්කූටි!
- ඔව්. එය ආලෝකමත් කරන්න!

764
00:48:33,662 --> 00:48:36,164
කෝ යාලුවනේ. අපොයි. අපොයි.

765
00:48:36,331 --> 00:48:38,750
- අපි ගොඩක් අමාරුවේ වැටෙනවා.
- නැහැ!

766
00:48:38,834 --> 00:48:42,295
අම්මෝ.. ජැන්සි ගෙදර යන්න. ආයුබෝවන්.
කාටවත් කියන්න එපා.

767
00:48:42,379 --> 00:48:43,380
ආච්චිට කියන්න එපා.

768
00:48:43,463 --> 00:48:44,881
- හරි හරී. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
- හරි හරී.

769
00:48:46,425 --> 00:48:48,635
- කාටවත් කියන්න එපා!
- හරි හරී!

770
00:48:50,470 --> 00:48:55,350
- ස්කූටි, ඔයාගේ අම්මට කියන්න එපා, හරිද?
- හරි හරී.

771
00:48:58,061 --> 00:48:59,104
මට සමාවෙන්න.

772
00:49:00,439 --> 00:49:03,817
සඳ, පැරණි කොන්ඩෝ ගිනි.
ඔබට ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?

773
00:49:10,032 --> 00:49:11,074
හූ!

774
00:49:17,789 --> 00:49:20,292
ස්කූටි, එන්න.
දැවෙන නිවස බලන්න ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

775
00:49:21,001 --> 00:49:24,254
නෑ. මට මෙතන ඉන්න ඕන TV බලන්න විතරයි.

776
00:49:25,922 --> 00:49:27,299
- ස්කූටි?
- ඉක්මන් කරන්න, බැල්ලි.

777
00:49:27,382 --> 00:49:29,009
මට මේක මගහරින්න ඕන නෑ.

778
00:49:30,886 --> 00:49:32,971
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
- ඉක්මන් කරන්න, බැල්ලි.

779
00:49:42,689 --> 00:49:46,234
මා දෙස බලන්න.
ඔයා මට දැන් ඇත්ත කියන්න.

780
00:49:47,277 --> 00:49:49,905
ඔයාට තේරෙනවද අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ මෙය කළා නම්?

781
00:49:50,739 --> 00:49:53,200
ඔයාට ඕන මගුල DCF එක
මෙතන පහල, ස්කූටි?

782
00:50:02,709 --> 00:50:06,755
- ඔයා දැන් මට ඇත්ත කියන්න ඕන.
- මම ඒක කළේ නැහැ.

783
00:50:07,130 --> 00:50:09,633
මට බොරු කියන්න එපා. කරුණාකර මට බොරු කියන්න එපා.

784
00:50:13,553 --> 00:50:17,099
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි ස්කූටි. මෙය නොවේ
දැන් විහිළුවක්. මට දැනගන්න ඕන.

785
00:50:26,650 --> 00:50:29,611
- ඒයි, කෙල්ල!
- හායි!

786
00:50:29,694 --> 00:50:33,240
ඔබ කලබල නොවේද?
මේක රූපවාහිනියට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

787
00:50:33,573 --> 00:50:35,992
මට ඔබේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
මට ඒක ඈෂ්ලිට යවන්න ඕන.

788
00:50:36,076 --> 00:50:37,160
එතනම හිටගන්න.

789
00:50:37,953 --> 00:50:39,579
සිනාසෙන්න, පෙම්වතිය.

790
00:50:40,997 --> 00:50:43,375
ඉස්සර ඒක ලොකු ඉරිතැලීම් තැනක්.

791
00:50:43,458 --> 00:50:47,587
ගණිකා වෘත්තිය සහ ඒ සියල්ල.
එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න. එය දැවීමට ඉඩ දෙන්න.

792
00:50:54,678 --> 00:50:55,838
ඔබට එයින් තවත් එකක් තිබේද?

793
00:50:57,305 --> 00:50:58,640
ඔයා වෙනුවෙන්?

794
00:51:00,934 --> 00:51:02,477
- මෙන්න, පැටියෝ.
- ස්තූතියි.

795
00:51:07,732 --> 00:51:10,485
- ඔයා දැන් මගේ සිගරට් වලට මට කැමතියි.
- නැහැ.

796
00:51:10,861 --> 00:51:11,861
ඒක හරි.

797
00:51:11,903 --> 00:51:13,714
- ඔබ ආයුබෝවන් කියාවත් නැත ...
- ඒක එහෙම නෙවෙයි.

798
00:51:13,738 --> 00:51:16,283
- ... මම සිගරට් නොතිබුනේ නම්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

799
00:51:16,366 --> 00:51:17,617
මම ඔබට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

800
00:51:18,451 --> 00:51:19,703
ගිනි තැබීමක් වෙන්න තිබුණා.

801
00:51:21,538 --> 00:51:23,582
- වෙන්න තිබුණා.
- මම දන්නේ නැහැ.

802
00:51:23,665 --> 00:51:27,294
ඔවුන් හරිම කැතයි,
මම ඒවා ගිනි තියන්න හිතුවා.

803
00:51:39,181 --> 00:51:40,181
ඈෂ්ලි?

804
00:51:42,100 --> 00:51:46,897
- හායි, ඈෂ්ලි මෙනවිය. ස්කූටි මෙතනද?
- මූනී, ඔබේ අම්මාට තවත් කෑම එපා කියන්න. හරි හරී?

805
00:51:48,273 --> 00:51:50,775
- හරි හරී. වේ...
- මට වැඩට යන්න වෙනවා, හරිද?

806
00:51:50,859 --> 00:51:52,360
- ස්කූටි මෙතනද?
- නැහැ, ඔහු නොවේ.

807
00:51:52,444 --> 00:51:55,363
- හොඳයි, ඔහු ගෙදර නැහැ.
- ඔව්, මම දන්නවා. එයා මගේ යාළුවෝ එක්ක.

808
00:51:56,406 --> 00:51:58,742
හොඳයි, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
මට ලිපිනය දෙන්න?

809
00:51:59,284 --> 00:52:01,161
බලන්න, ඔයාට තවත් එන්න බෑ.

810
00:52:01,411 --> 00:52:03,971
ඒ වගේම මට ඔයාව එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ
ස්කූටි සමඟ තවදුරටත්, ඔබට එය තේරුණාද?

811
00:52:04,998 --> 00:52:05,999
මට යන්නට තියනෙවා.

812
00:52:16,384 --> 00:52:17,469
යස්!

813
00:52:17,552 --> 00:52:19,888
ඒයි, ඔයාට මේ මගුල පේනවද?

814
00:52:24,851 --> 00:52:26,394
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

815
00:52:26,686 --> 00:52:27,729
දෙවියනේ!

816
00:52:28,021 --> 00:52:30,565
ලෝක තරුව!

817
00:52:30,649 --> 00:52:31,858
කොහොමද මේක?

818
00:52:32,442 --> 00:52:35,403
තවත් මිනිසුන්ට ඉඩ නොදෙන්න
අනිත් මිනිස්සු උඩින් දුවන්න

819
00:52:35,487 --> 00:52:37,131
මගුල් වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
ඒ කොහොමද?

820
00:52:37,155 --> 00:52:40,367
- බොබී, මම එහෙම කළේ නැහැ... මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

821
00:52:40,450 --> 00:52:41,993
මොකද මේක වෙන්න බෑ.

822
00:52:42,077 --> 00:52:45,205
මම ඒක ගැහුවා
පොඩි මගුලක් එලියට. ඔයා මට විහිලු කරනවද?

823
00:52:50,335 --> 00:52:52,254
දුවගෙන ගිහින් වොෆල් ටිකක් අරන් එන්න බබා.

824
00:52:53,546 --> 00:52:55,131
අනික කෝ ස්කූටි එක?

825
00:53:08,395 --> 00:53:09,854
- යෝ.
- හායි, ස්කූටි.

826
00:53:09,938 --> 00:53:11,022
හායි, හැලී.

827
00:53:11,106 --> 00:53:13,506
මූනි පූල් එකට වදිනවා.
ස්කූටියට ඇය සමඟ එන්න අවශ්‍යද?

828
00:53:15,110 --> 00:53:17,362
ඈෂ්ලි හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි
දැන්, සමාවෙන්න.

829
00:53:17,445 --> 00:53:18,863
මගුල ඒ කියන්නේ?

830
00:53:18,947 --> 00:53:20,240
හැලී, සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

831
00:53:28,665 --> 00:53:30,333
ආයුබෝවන්. හියර් යූ ගෝ.

832
00:53:31,835 --> 00:53:33,420
මට ඕන ඇය මගේ ඇණවුම ගන්න.

833
00:53:36,589 --> 00:53:39,968
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
මීට කලින් ඔයාව ඇතුලේ දැකලා නෑ.

834
00:53:41,678 --> 00:53:43,013
හරි හරී. නවත් වන්න.

835
00:53:44,389 --> 00:53:45,389
ඈෂ්ලි.

836
00:53:51,563 --> 00:53:52,647
- ඔව්?
- ඔව්?

837
00:53:54,482 --> 00:53:57,319
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, හැලී?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

838
00:53:58,695 --> 00:53:59,695
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

839
00:53:59,904 --> 00:54:02,384
ඔයා මගේ දුවට කියනවා
ඇය තවදුරටත් මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

840
00:54:04,743 --> 00:54:09,873
බලන්න, ඇයට මෙතනට එන්න පුළුවන්,
ඒත් මට නොමිලයේ කෑම දෙන්න බෑ.

841
00:54:10,790 --> 00:54:12,208
ජරාව. ඔබ අමාරුවේ වැටුණාද?

842
00:54:12,292 --> 00:54:16,963
ඒ වගේම මට ස්කූටි එල්ලෙන්න ඕන නෑ
FutureLand වෙතින් ඇය හෝ එම නව දරුවා සමඟ.

843
00:54:18,006 --> 00:54:21,593
හරි හරී. ඒ නිසා ඔබ අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

844
00:54:22,886 --> 00:54:25,221
කිසිවක් නැත. සාකච්ඡා කිරීමට කිසිවක් නැත.

845
00:54:26,389 --> 00:54:28,600
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

846
00:54:31,102 --> 00:54:36,149
යෝ! එය කුමන ආකාරයේ සේවාවක්ද?
ඔයා මගේ ඇණවුම ගන්න එනවද?

847
00:54:42,155 --> 00:54:47,369
මූනි, ඔයාට ඕන මගුලක් ඕඩර් කරන්න.
අපි දවසම මෙතන ඉන්නවා.

848
00:54:47,452 --> 00:54:53,792
ඔව්. මට ස්ට්‍රෝබෙරි වොෆ්ල්ස් ඕන
අමතර, අමතර උණුසුම් සිරප් සමග.

849
00:54:53,875 --> 00:54:57,837
මට බිත්තර, බේකන් සහ ස්ට්‍රෝබෙරි අවශ්‍යයි.

850
00:54:57,921 --> 00:55:03,009
සහ බ්ලූබෙරීස්. සහ කෝක්,
මූල බියර්, සහ ලෙමනේඩ්. ස්ප්රයිට්.

851
00:55:04,552 --> 00:55:05,552
ඔබ?

852
00:55:06,137 --> 00:55:09,391
ඔබට විශ්වාසද ඒක? ඔබට තවත් ඇණවුම් කළ හැකිය.
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට ඕන දෙයක්.

853
00:55:10,183 --> 00:55:12,394
ඇත්තටම මට අමතර බේකන් අවශ්‍යයි.

854
00:55:13,228 --> 00:55:14,813
බේකන් ගොඩක්.

855
00:55:15,313 --> 00:55:19,651
- සහ නැවුම් ජෙලි. ඒක අමතක කරන්න එපා.
- ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද?

856
00:55:20,068 --> 00:55:21,319
ඔබට මේ සඳහා ගෙවීමට මුදල් තිබේද?

857
00:55:21,694 --> 00:55:23,780
මගේ සාක්කු ගැන කරදර වෙන්න එපා. මට මුදල් ලැබුණා.

858
00:55:24,155 --> 00:55:26,741
- හරි හරී.
- මටත් සල්ලි ලැබුණා!

859
00:55:28,743 --> 00:55:30,662
- ම්ම්ම්!
- මට අදහසක් තියෙනවා.

860
00:55:30,745 --> 00:55:32,747
ඔබට බර්පිං තරඟයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

861
00:55:33,373 --> 00:55:36,668
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- මම දන්නවා ඔයාට පිම්බීමේ තරඟයක් තියන්න ඕන කියලා.

862
00:55:36,751 --> 00:55:38,336
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- හරි හරී.

863
00:55:47,762 --> 00:55:49,639
ඒක හොඳ එකක් වුණා.

864
00:55:49,722 --> 00:55:51,724
- ඔබට තවත් එකක් තිබේද?
- ඔව්.

865
00:55:51,808 --> 00:55:53,309
මෙන්න යනවා, මෙන්න යනවා...

866
00:55:59,566 --> 00:56:01,401
- අනේ දෙවියනේ.
- ඔබ පිපිරීමට උත්සාහ කරන්න.

867
00:56:04,863 --> 00:56:06,322
මට ඉතුරු ටික යන්න ඕන.

868
00:56:14,789 --> 00:56:15,999
ඔයා මට මේක පැක් කරනවා,

869
00:56:16,082 --> 00:56:18,482
නැත්නම් මම සිමෝන්ට කියන්නද
මෙහි සේවාව ගැන මට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

870
00:56:21,504 --> 00:56:22,504
ඔව්.

871
00:56:27,510 --> 00:56:29,304
මා වෙනුවෙන් ස්කූටියට ආයුබෝවන් කියන්න.

872
00:56:37,395 --> 00:56:39,564
අම්මේ ඇයි එහෙම කළේ?

873
00:56:41,733 --> 00:56:44,736
අහ්! මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ඒක කරකවන්න ඕනේ කියලා.

874
00:56:44,819 --> 00:56:48,031
- මම.
- නැහැ, නැහැ. දක්ෂිණාවර්තව.

875
00:56:48,114 --> 00:56:50,200
- මම! මෙය දක්ෂිණාවර්තව වේ.
- ඔහ්, ඔහ්.

876
00:56:50,283 --> 00:56:52,285
- නෑ. මම හිතන්නේ වාමාවර්තව.
- යේසුස්.

877
00:56:54,412 --> 00:56:55,412
ඉදිරියට එන්න.

878
00:56:56,915 --> 00:56:57,915
අදින්න, අදින්න, අදින්න.

879
00:57:01,544 --> 00:57:03,296
- ඔබ එය කරකැවිය යුතුයි.
- මම.

880
00:57:14,766 --> 00:57:17,060
මාර්ගය වන විට,
මම එයාට ඔයාට සුභ උපන්දිනයක් කිව්වා.

881
00:57:18,686 --> 00:57:20,188
- ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.
- එන්න, තල්ලු කරන්න.

882
00:57:20,271 --> 00:57:21,606
- නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ.
- තල්ලු කරන්න.

883
00:57:21,689 --> 00:57:23,441
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

884
00:57:25,318 --> 00:57:28,029
දැන් ඔයා එයාට කතා කරලා කියන්න මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

885
00:57:28,696 --> 00:57:29,697
කරුණාකරලා එන්න.

886
00:57:29,781 --> 00:57:32,909
හේයි. පළමු...
පළමුව, ඔබ ඇයව දුරකථනයෙන් අමතන්න,

887
00:57:33,826 --> 00:57:35,906
ඔබ ඇයට කියන්න
මම ඇයට කිසිවක් ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත, අපරාදේ.

888
00:57:42,460 --> 00:57:43,586
හරි හරී.

889
00:57:49,884 --> 00:57:52,011
ඔයා දන්නවා ද? සල්ලි තියාගන්න.

890
00:57:53,805 --> 00:57:54,847
- එය තබා ගන්න.
- නැහැ.

891
00:57:54,931 --> 00:57:57,850
- මම හිතුවා ඔබ අතිරේක කාර්යය අගය කළා කියලා.
- හරි හරී.

892
00:57:58,560 --> 00:58:00,979
නෑ පැය එකහමාරක් ගත වෙනවා
මෙහි ධාවනය කිරීමට පමණි.

893
00:58:02,063 --> 00:58:04,691
ඔයා මගේ සෙනසුරාදාව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කළා.
මට අමතර වැඩ අවශ්‍ය නැහැ.

894
00:58:06,234 --> 00:58:07,819
ඔහුට මුදල් දෙන්න, ඔහුට එය අවශ්යයි.

895
00:58:08,778 --> 00:58:10,572
නැතහොත් ඔබේ ප්‍රධානියාට අතිරේක අතක් කුලියට ගැනීමට කියන්න.

896
00:58:13,658 --> 00:58:16,202
කරුණාකර මුදල් පමණක් ගන්න.
ඇත්තටම මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

897
00:58:16,619 --> 00:58:18,913
මට මේක තවත් කරන්න බෑ. මම කරලා ඉවරයි.

898
00:58:19,706 --> 00:58:24,419
හරි හරී. නමුත්, නිකම්...
මට මේක පහලට ගේන්න උදව් කරන්න.

899
00:58:27,672 --> 00:58:31,384
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

900
00:58:43,980 --> 00:58:45,773
- ඔබ බොත්තම ඔබන්න යන්නේ?
- ඕ ඇත්ත.

901
00:58:50,987 --> 00:58:52,280
අපොයි.

902
00:59:07,378 --> 00:59:09,797
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

903
00:59:11,716 --> 00:59:12,842
- නැහැ.
- නෑ?

904
00:59:12,925 --> 00:59:13,925
නෑ. ස්තුතියි.

905
00:59:13,968 --> 00:59:15,261
හරි, ස්තුතියි.

906
00:59:15,345 --> 00:59:17,639
- හේයි! හේයි!
- ඔහ්, මගුලක්.

907
00:59:18,056 --> 00:59:21,267
මට සමාවෙන්න, ආර්යාව. හේයි!

908
00:59:22,727 --> 00:59:24,270
- හේයි!
- අපි යනවා.

909
00:59:24,354 --> 00:59:26,514
- මට ඔයාලා ආපහු ඇතුලට එන්න ඕනේ.
- අපි යනවා.

910
00:59:27,148 --> 00:59:28,816
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- අපි යනවා.

911
00:59:29,984 --> 00:59:30,984
ඉදිරියට එන්න.

912
00:59:31,319 --> 00:59:33,519
හේයි, හේයි, හේයි.
ඔබ අපේ ගොඩනැගිල්ලේ ඉල්ලා සිටියා.

913
00:59:33,571 --> 00:59:35,531
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඔයා නියම පොලිස්කාරයෙක් වත් නෙවෙයි.

914
00:59:35,573 --> 00:59:36,759
හේයි, මම මෙතන මගේ වැඩේ කරනවා, හරි.

915
00:59:36,783 --> 00:59:38,510
ඔබට අපේ දේපල මත එය කළ නොහැක.
මම දැනටමත් පොලිසියට කතා කළා.

916
00:59:38,534 --> 00:59:39,845
ඔබ මා සමඟ නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.

917
00:59:39,869 --> 00:59:42,914
ඔබේ බල ගමනෙන් ඉවත් වන්න.
ඔබ ගොල්ෆ් කරත්තයක යනවා, හරිද?

918
00:59:42,997 --> 00:59:44,183
මට ඔයා දැන්ම ආපහු එන්න ඕන.

919
00:59:44,207 --> 00:59:45,887
ඔබ යනවා නම්,
මට ඒක රාජසන්තක කරන්න වෙනවා.

920
00:59:45,917 --> 00:59:47,085
මට ඔයාව දෙන්න ඕනේ... දෙන්න...

921
00:59:47,919 --> 00:59:48,979
- මගුලක්!
- ඔබ දැන් බරපතලද?

922
00:59:49,003 --> 00:59:50,546
පට්ට බැල්ලි!

923
00:59:51,130 --> 00:59:52,256
නැවත මෙහි එන්න!

924
00:59:53,883 --> 00:59:55,843
ඇයි ඔබ ඇයට අපේ සුවඳ විලවුන් ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ?

925
00:59:56,386 --> 00:59:57,970
ඒක සංකීර්ණයි බබා.

926
00:59:58,388 --> 00:59:59,430
නමුත් ඇයි?

927
01:00:01,140 --> 01:00:02,684
මට ආයෙත් අත්අඩංගුවට ගන්න බැහැ.

928
01:00:03,434 --> 01:00:05,144
අපි අයිස්ක්‍රීම් සඳහා යා හැකිද?

929
01:00:06,896 --> 01:00:08,898
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදිනවා.

930
01:01:11,127 --> 01:01:12,879
මට මේක තවත් බලන්න ඕන නෑ.

931
01:01:13,212 --> 01:01:15,631
- අයිපෑඩ් කොහෙද?
- විකුණුවා.

932
01:01:16,090 --> 01:01:18,801
- කුමක් ද?
- මට එය විකිණීමට සිදු විය.

933
01:01:20,970 --> 01:01:25,266
- ඇයි?
- මොනවා වුණත් මූනී, මේ කාමරේට සල්ලි යනවා.

934
01:01:27,685 --> 01:01:30,646
- ඔයා දන්නවා මම පෙපෙරෝනි වලට කැමතියි.
- Pepperoni සඳහා මුදල් වැය වේ.

935
01:01:34,233 --> 01:01:37,403
ෂීට් මත එය පිස දමන්න එපා.
එතන නිදාගන්න ඕනේ.

936
01:01:37,987 --> 01:01:41,115
මේ මගේ කොට්ටය.
මට මගේ කොට්ටය මත මගේ දෑත් පිස දැමිය හැකිය.

937
01:01:44,285 --> 01:01:45,453
ඔයා එහෙනම් ඒක සෝදනවද?

938
01:01:48,873 --> 01:01:50,333
මම බර්ටා ඒක හෝදලා දෙන්නම්.

939
01:01:50,875 --> 01:01:52,919
මම ඔබට එය නැවත පැහැදිලි කරන්න යන්නේ නැහැ.

940
01:01:53,753 --> 01:01:56,798
මම ඔබට හෝ වෙන කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙමි.
පදිංචිය ස්ථාපිත කරන්න.

941
01:01:58,090 --> 01:02:00,718
මම හිතන්නේ ඔයා මෝඩයි කියලා හිතන්න එපා
ඔබට මා සිතීමට අවශ්‍ය පරිදි.

942
01:02:02,178 --> 01:02:03,387
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

943
01:02:05,139 --> 01:02:08,392
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඔබට යන්න පුළුවන්.
මම බැරෑරුම්.

944
01:02:09,894 --> 01:02:12,396
ඒත් අපි මේක කළාද කියලා කවුද දන්නේ?

945
01:02:19,570 --> 01:02:21,155
ඒ වගේම මම ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිමි.

946
01:02:22,114 --> 01:02:23,866
ඔබ සිකුරාදා වන විට පදිංචි විය යුතුයි.

947
01:02:50,393 --> 01:02:51,435
ඉදිරියට එන්න.

948
01:03:02,989 --> 01:03:03,990
හේයි, අප්රේල්.

949
01:03:07,785 --> 01:03:08,785
එන්න මූනි.

950
01:03:09,912 --> 01:03:12,456
- ඔබ පින්තූර ගන්නේ කුමක් සඳහාද?
- නව ප්රතිපත්තිය.

951
01:03:12,540 --> 01:03:14,959
Narek මට පුරප්පාඩුව ලේඛනගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

952
01:03:15,585 --> 01:03:16,669
මූනි, එන්න.

953
01:03:25,344 --> 01:03:28,723
සුභ රාත්‍රියක් නෝනාවරුනි. පැය 24කින් හමුවෙමු.

954
01:03:39,400 --> 01:03:41,861
මම ඉන්නේ මැජික් කාසල් එකේ 192 හරහා.

955
01:03:41,944 --> 01:03:44,155
මම මෙහෙට එන්නේ මාසෙකට සැරයක්,
සහ අනුපාතය 35 කි.

956
01:03:44,739 --> 01:03:46,991
ඔව්, හොඳයි, අපේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් වෙලා.

957
01:03:47,074 --> 01:03:49,702
- ඔබට ප්‍රතිපත්තිය පමණක් වෙනස් කළ නොහැක.
- මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

958
01:03:50,077 --> 01:03:52,705
- දැන් මේක මගුලක්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

959
01:03:52,913 --> 01:03:53,956
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

960
01:03:54,665 --> 01:03:56,143
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

961
01:03:56,167 --> 01:03:58,210
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මෙතන භාරව ඉන්නේ?
- මට වැඩක් නැහැ.

962
01:03:59,795 --> 01:04:01,922
<i>- ආයුබෝවන්. බොබී.</i>
- හේයි, බොබී.

963
01:04:02,465 --> 01:04:07,762
මේ මගුල The Arabian එකේ
මගෙන් අය කරන්න හදනවා...

964
01:04:08,638 --> 01:04:11,223
- හතළිස් පහ.
- රුපියල් හතළිස් පහක්.

965
01:04:11,307 --> 01:04:13,100
ඔබට එය 35 බව ඔවුන්ට පැවසිය හැකිද?

966
01:04:13,517 --> 01:04:15,770
<i>- දැන් ඒක හරි නෑ.</i>
- හේයි, අහන්න, බොබී ...

967
01:04:15,853 --> 01:04:17,521
<i>- ජිමී කොහෙද?</i>
- මේ මම, ජිමී, බොබී.

968
01:04:17,605 --> 01:04:18,790
අපි තවදුරටත් ගනුදෙනුවට ගරු කරන්නේ නැහැ.

969
01:04:18,814 --> 01:04:20,608
<i>- ඒයි, ජිමී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?</i>
- ඔව්, හොඳයි.

970
01:04:20,858 --> 01:04:22,360
- ආයුබෝවන්?
<i>- අහ්, මේ කවුද?</i>

971
01:04:22,443 --> 01:04:25,071
ඔබ සතුව තිබූ ඕනෑම විධිවිධාන හෝ ගනුදෙනු
පෙර හිමිකරු සමග...

972
01:04:25,154 --> 01:04:27,073
අපට විවේකයක් දෙන්න, ආර්යාව!

973
01:04:27,156 --> 01:04:29,356
... තවදුරටත් ගෞරවයට පත් නොවේ
නැතහොත් හඳුනාගෙන ඇත. ඔයාට ස්තූතියි.

974
01:04:42,254 --> 01:04:45,591
අපි ගිවිසුමක් ඇති කරගෙන තියෙනවා
ටික වේලාවක් ස්ථානයේ

975
01:04:45,883 --> 01:04:49,011
අපි පොඩි විවේකයක් දෙන තැන
එකිනෙකාට...

976
01:04:49,095 --> 01:04:52,348
වැඩ පිළිවෙල ගැන මම හොඳින් දනිමි
ඔබට කලින් තිබුණා.

977
01:04:52,682 --> 01:04:56,435
නමුත් මම දැන් පස් වතාවක් කිව්වා වගේ.
මෙය තවදුරටත් ගෞරවයට පාත්‍ර නොවේ.

978
01:04:56,644 --> 01:04:59,244
අපි මේ සම්පූර්ණ දේ හරහා ගියා
The Enchanted Inn සමඟ.

979
01:05:01,190 --> 01:05:04,610
- බලන්න, ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ නොහැකිද?
- නැහැ.

980
01:05:05,695 --> 01:05:07,363
මෙය සාකච්ඡාවට සුදුසු නොවේ.

981
01:05:07,613 --> 01:05:08,864
ඔයාට පේනවද මම කියන දේ, බොබී?

982
01:05:11,617 --> 01:05:13,369
දුහ්, කාන්තාව! දුහ්!

983
01:05:17,957 --> 01:05:19,959
Magic Castle වට්ටම්, ඔබ යන්න.

984
01:05:20,334 --> 01:05:22,086
- මට සමාවෙන්න.
- ආ, ඔයා හරිම මිහිරියි, බොබී.

985
01:05:22,169 --> 01:05:24,422
අපට ඔබේ ව්‍යාපාරය අවශ්‍ය නැත.
කරුණාකර ඔබේ මුදල් ගන්න.

986
01:05:24,505 --> 01:05:27,049
- කුමක් ද?
- කරුණාකර ඔබ සියලු දෙනා කාරුණිකව ඉවත් වන්න.

987
01:05:27,133 --> 01:05:28,968
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

988
01:05:29,385 --> 01:05:31,762
මම ගාව 45 තියෙනවා. ඔයා බරපතලද?

989
01:05:32,096 --> 01:05:33,764
ඔබට සවන් දෙන්න. සහ ඔබේ දරුවා.

990
01:05:34,223 --> 01:05:36,142
ඔබ මෙම තත්වයට පත්වීම පුදුමයක් නොවේ.

991
01:05:36,559 --> 01:05:39,478
කරුණාකර දේපල අත්හරින්න.
දැන් හරි. යන්න.

992
01:05:43,607 --> 01:05:45,443
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඒයි, එන්න.

993
01:05:45,526 --> 01:05:47,528
ඔයාට පිස්සුද මන්දා?

994
01:05:48,946 --> 01:05:52,074
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණ පිරිසිදු කරන්න
මේ දක්වා. ආපහු මෙහෙ එන්න.

995
01:05:52,158 --> 01:05:53,284
මගුලක්.

996
01:05:53,826 --> 01:05:55,828
කිසි විටෙකත් මෙම දේපල වෙත ආපසු නොඑන්න!

997
01:06:18,934 --> 01:06:22,438
අපරාදේ කෙල්ලේ.
මේ මගුල මෙතන විකාරරූපී වගේ.

998
01:06:22,521 --> 01:06:23,856
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

999
01:06:23,939 --> 01:06:27,067
ඔබට එය එසේ ලැබුණේ කෙසේද?
ඔබ අභ්‍යන්තර අලංකරණ ශිල්පියෙක්ද නැත්නම් ජරාවක්ද?

1000
01:06:27,359 --> 01:06:29,653
ජරාව පිස්සු සුවපහසුයි.

1001
01:06:30,613 --> 01:06:32,323
- යාලුවනේ, ඔබට චීස් අවශ්‍යද?
- ඔව්.

1002
01:06:32,406 --> 01:06:34,283
- ඔව්?
- මොකක්ද ඔතන තියෙන ලොකුම දේ?

1003
01:06:34,366 --> 01:06:35,618
ඒ turkey roster එකක්.

1004
01:06:35,701 --> 01:06:37,787
මොන මගුලක්ද,
ස්තුති දීම මෙතනින්?

1005
01:06:37,870 --> 01:06:40,164
ඔබටත් ක්රැන්බෙරි සෝස් තිබේද? ජරාව.

1006
01:06:40,247 --> 01:06:44,210
මම සමහර දේවල් හදනවා, නමුත් Lunchables
එක ඩොලරයක් වගේ, ඔයා දන්නවද?

1007
01:06:44,293 --> 01:06:46,462
ආච්චි, ඔවුන්ට නිදා ගත හැකිද?
හැමදාම රෑ මෙතන?

1008
01:06:46,545 --> 01:06:50,174
- ඔව්. ඔබ අපට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න උත්සාහ කරනවා.
- ඔහ්, මම හැම රාත්රියකම ගැන දන්නේ නැහැ.

1009
01:06:50,257 --> 01:06:53,177
- ඇයි නැත්තේ?
- අපිට ලොකු පවුලක් වගේ එකට නිදාගන්න පුළුවන්.

1010
01:06:53,260 --> 01:06:54,094
ඔව්!

1011
01:06:54,178 --> 01:06:55,906
මම මෙට්ටයක් ඇදගෙන එන්නම්
බිම හෝ එවැනි දෙයක් මත,

1012
01:06:55,930 --> 01:06:57,330
ඒත් ඔයාලා මගේ ඇඳේ නිදාගන්නේ නැහැ.

1013
01:06:57,598 --> 01:07:01,852
නෑ ඔයා මේ පැත්තේ නිදාගන්න.
හා මම ඒ පැත්තේ නිදාගන්නම්.

1014
01:07:01,936 --> 01:07:04,396
මේක වෙයි
විනෝදජනක නින්ද අවසන්.

1015
01:07:04,480 --> 01:07:05,564
ඔව්!

1016
01:07:05,648 --> 01:07:09,026
දැන් නිදාගන්න වෙලාව නිසා අන්තිමට අපිට යන්න පුළුවන්ද?
දුම් බොනවද?

1017
01:07:37,054 --> 01:07:38,305
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බඳින්න?

1018
01:07:39,849 --> 01:07:41,308
අපි නාන්න යනවාද?

1019
01:07:41,559 --> 01:07:46,105
- නැහැ, අපි පිහිනුම් ඇඳුම් සෙල්ෆි ගන්නෙමු.
- පිහිනුම් සෙල්ෆි!

1020
01:07:47,147 --> 01:07:49,567
හරි, සූදානම්ද? අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.

1021
01:07:56,240 --> 01:07:58,409
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.

1022
01:08:01,245 --> 01:08:02,245
හුරුබුහුටි.

1023
01:08:02,288 --> 01:08:04,206
මට ලස්සනට ඉන්න හැටි කියන්න මූනී.

1024
01:08:05,082 --> 01:08:06,166
ඉන්න. නවත් වන්න.

1025
01:08:09,253 --> 01:08:11,046
මගේ වාරය!

1026
01:08:11,505 --> 01:08:13,173
එතනට ගිහින් මගේ පින්තූරයක් ගන්න.

1027
01:08:17,469 --> 01:08:18,554
පරිපූර්ණයි.

1028
01:08:23,642 --> 01:08:26,562
Plip, plop, plip, plop.

1029
01:08:31,734 --> 01:08:35,821
එය විශාල පුදුමයක් වනු ඇත! සහ...

1030
01:08:36,739 --> 01:08:39,074
- විවෘත!
- කවුද!

1031
01:08:39,158 --> 01:08:42,077
දේදුන්න අවසානයේ රන් වේ!

1032
01:08:42,161 --> 01:08:45,998
මම දන්නවා, නමුත් ලාදුරු රෝගියෙක්
රන් සමඟ අවසානය වේ.

1033
01:08:46,332 --> 01:08:47,958
තවද එය අපට එය තබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

1034
01:08:48,876 --> 01:08:50,836
ඒ කූඩැල්ලා හොඳ වුණා නම් හොඳයි කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

1035
01:08:50,920 --> 01:08:53,297
අපි එය පරාජය කරමු. ඉදිරියට එන්න!

1036
01:09:05,726 --> 01:09:06,810
හ්ම්.

1037
01:09:08,020 --> 01:09:12,316
හේයි. මේ Slinky වයසයි.

1038
01:09:15,277 --> 01:09:16,277
අපොයි!

1039
01:09:18,530 --> 01:09:19,823
<i>හිප්-හොප්.
අපි එය කරන්නේ ඒ ආකාරයටයි.</i>

1040
01:09:19,907 --> 01:09:23,827
<i>බලය 95.3, ඔර්ලන්ඩෝ හි අංක එක
වාණිජ නිදහස් hip-hop සඳහා.</i>

1041
01:09:24,536 --> 01:09:26,664
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

1042
01:09:27,289 --> 01:09:30,459
මට ඕන වුනේ ඔයාට ගෙවන්න විතරයි
සතියට සර්.

1043
01:09:31,293 --> 01:09:33,128
- එය හොඳයි.
- ඩූ.

1044
01:09:56,777 --> 01:09:59,655
- හායි!
- හායි, බොබී!

1045
01:10:00,030 --> 01:10:01,740
හායි, ලොක්කා මිනිහා.

1046
01:10:03,033 --> 01:10:05,703
හොඳ ළමයි. ගොඩක් වෙලාවට.

1047
01:10:09,581 --> 01:10:10,666
- බොබී.
- ඔව්.

1048
01:10:10,749 --> 01:10:12,418
- මෙහේ එන්න.
- Yup.

1049
01:10:14,128 --> 01:10:16,672
හරි හරී. බලන්න? මේ සියල්ල අවසන් කළ හැකි ය.

1050
01:10:16,922 --> 01:10:18,966
- කුමක් ද?
- මෙම බයිසිකල් ඇවිදීමේ මාර්ගය අවහිර කරයි.

1051
01:10:19,049 --> 01:10:20,217
හරි හරී. හරි හරී.

1052
01:10:20,300 --> 01:10:22,428
- ඔබ ගුවන් යානයක් සෑදිය යුතුයි.
- කමක් නැහැ.

1053
01:10:22,511 --> 01:10:25,639
එය පැවසිය යුතුය, "කරුණාකර ඔබේ බයිසිකල් ගෙන යන්න
ඒවා පිටුපසින් අගුළු දමන්න."

1054
01:10:25,723 --> 01:10:26,932
හරි හරී. අහ්, එහි ...

1055
01:10:27,016 --> 01:10:28,017
- හරිද?
- පිටිපස්සේ පාරේ?

1056
01:10:28,100 --> 01:10:29,101
- ඔව්.
- හරි හරී.

1057
01:10:29,727 --> 01:10:32,104
ඔවුන්ට සතියක කාල සීමාවක් දෙන්න,
එසේ නොමැතිනම් අපි ඒවා කපා දමමු.

1058
01:10:32,187 --> 01:10:34,398
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- "ස්තූතියි, කළමනාකරණය."

1059
01:10:46,160 --> 01:10:47,745
මගේ ඇස්වල සබන්.

1060
01:10:52,458 --> 01:10:56,128
මට නැවත මගේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ ඇසේ මෙම සබන් නොමැතිව.

1061
01:10:58,839 --> 01:11:00,716
මම ලසඤ්ඤා උයන්න යනවා!

1062
01:11:00,799 --> 01:11:04,094
- ඔබ උයන්න යන්නේ කුමක්ද?
- මම පිටසක්වල ආහාර උයන්න යනවා!

1063
01:11:04,178 --> 01:11:06,305
ඔව්!

1064
01:11:06,597 --> 01:11:09,683
මෙන්න ඔබ, පිටසක්වල ජීවීන්! එය අනුභව කරන්න!

1065
01:11:31,955 --> 01:11:33,707
ඔයා හොඳ හමර් කෙනෙක්, ජැන්සි.

1066
01:11:37,669 --> 01:11:39,004
ඔහ්, ඉන්න.

1067
01:11:39,338 --> 01:11:41,799
- අම්මේ, අපි දිහා බලන්න.
- ගැහැණු ළමයි, අපට එකක් ලැබුණා.

1068
01:11:42,382 --> 01:11:43,382
ඔව්!

1069
01:11:44,384 --> 01:11:46,136
අපි කෙලින්ම යනවා. කමක් නැද්ද?

1070
01:12:03,946 --> 01:12:06,156
- ඔබ සූදානම්, ජැන්සි?
- මට එය ඇතුල් කළ හැකිද?

1071
01:12:07,032 --> 01:12:09,201
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- ප්‍රවේශම් වන්න, මන්ද එහි ගින්නක් ඇත.

1072
01:12:10,244 --> 01:12:11,453
ඔබ පිච්චෙනවාට කැමති නැහැ.

1073
01:12:29,972 --> 01:12:31,849
ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ලොකු දුව.

1074
01:12:34,768 --> 01:12:36,061
අපොයි!

1075
01:12:41,650 --> 01:12:44,903
- සුභ උපන්දිනයක්, ජැන්සි!
- කවුද!

1076
01:12:44,987 --> 01:12:46,905
- ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
- මම එයට කැමතියි!

1077
01:12:47,239 --> 01:12:48,949
අපොයි.

1078
01:12:52,452 --> 01:12:53,954
හැලී, අපිව බේරගන්න, 'මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ...

1079
01:12:54,037 --> 01:12:56,373
- ඔබ ඔබේ උපන්දින ප්‍රාර්ථනා කළාද?
- ඔව්.

1080
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
හරි හරී.

1081
01:13:41,877 --> 01:13:43,462
- ඔහ්, එන්න.
<i>- හලෝ.</i>

1082
01:13:43,795 --> 01:13:46,298
ඉදිරියට එන්න. මට සමාවෙන්න.

1083
01:13:46,381 --> 01:13:48,592
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

1084
01:13:48,675 --> 01:13:51,470
- සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
<i>- ග්‍රේසියස්.</i>

1085
01:13:51,553 --> 01:13:53,555
- එන්න, කාන්තාවන්.
- සමාවෙන්න මචන්.

1086
01:14:16,245 --> 01:14:18,163
- ගන්න, ගන්න, ගන්න.
- ඒක අමාරුයි මූනී.

1087
01:14:18,664 --> 01:14:20,415
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම අමාරුයි මූනි.

1088
01:14:20,791 --> 01:14:23,293
- ඔව්, මම දන්නවා.
- හේයි. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1089
01:14:23,377 --> 01:14:24,711
මට ජෙලි ලැබුණේ නැහැ.

1090
01:14:25,212 --> 01:14:26,505
කපටි භාජනයක්.

1091
01:14:27,422 --> 01:14:31,385
- කපටි, කපටි. කපටි, කපටි...
- උපක්‍රමශීලී භාජනයක්.

1092
01:14:32,261 --> 01:14:35,222
- විග්ලි, විග්ලි.
- හොඳයි, මෙන්න ඔබ යන්න.

1093
01:14:35,305 --> 01:14:36,431
- ඔහ්, නැහැ.
- ඔහ්.

1094
01:14:36,515 --> 01:14:37,808
ඔයාට ස්තූතියි!

1095
01:14:41,270 --> 01:14:42,270
මි.මී.

1096
01:14:53,323 --> 01:14:54,825
ඒ වගේ නේද?

1097
01:14:57,369 --> 01:14:59,830
මම මෙතෙක් කෑ හොඳම ජෙලි මෙයයි.

1098
01:15:01,581 --> 01:15:05,502
දන්නවද... ඇයි දන්නවද
මේ මගේ ප්‍රියතම ගසද?

1099
01:15:05,585 --> 01:15:06,585
ඇයි?

1100
01:15:08,005 --> 01:15:09,339
එය පෙරළුණු නිසා.

1101
01:15:11,758 --> 01:15:13,176
තවද එය තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

1102
01:15:13,760 --> 01:15:14,970
ඒක හරි අපූරුයි.

1103
01:15:15,512 --> 01:15:16,512
ම්ම්ම්ම්.

1104
01:15:35,991 --> 01:15:37,159
ඔබේ සියල්ල, ස්කූටි.

1105
01:15:37,242 --> 01:15:38,869
- හේයි, බොබී.
- හේයි.

1106
01:15:53,675 --> 01:15:56,803
ඈෂ්ලි, ඔබ හැලීව හඳුනාගෙන තිබේද?
කුලිය මත?

1107
01:15:57,346 --> 01:16:01,308
කුමක් ද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
මම ඒ බැල්ලියට කතා කරන්නේවත් නැහැ.

1108
01:16:01,391 --> 01:16:04,519
- හරි හරී. ස්තුතියි. ලස්සනට නාන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1109
01:16:10,442 --> 01:16:12,194
මට ස්කූටියෙන් නාන්න යන්න පුළුවන්ද?

1110
01:16:13,653 --> 01:16:15,906
ඔබ නාන්න යන්නේ නැහැ
අර බැල්ලිය පහල ඉන්නකොට.

1111
01:16:26,166 --> 01:16:27,709
ඇයි මට බැරි?

1112
01:16:31,338 --> 01:16:32,964
කිතිකැවිලි යක්ෂයා.

1113
01:16:37,594 --> 01:16:39,346
මූනි, නාන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න, හරිද?

1114
01:16:41,973 --> 01:16:43,392
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මෝටර් රථයක්ද?

1115
01:16:45,352 --> 01:16:47,771
කමක් නැහැ. කාමරය 323, බබා.

1116
01:17:10,585 --> 01:17:12,671
ඔහ්. හේයි, මෙතන ළමයෙක් ඉන්නවා.

1117
01:17:12,754 --> 01:17:14,714
මචන් මම උබට කිව්වා
නාන කාමරය තහනම් විය.

1118
01:17:14,798 --> 01:17:16,341
- මට කේන්ති ගන්න වුණා.
- පිටතට.

1119
01:17:16,800 --> 01:17:18,653
- තිරය අදින්න, සඳ.
- ඔයාට මෙතන ඉන්නේ මගුලේ ළමයෙක්ද?

1120
01:17:18,677 --> 01:17:20,095
කුමක් වුවත්. පිටතට.

1121
01:17:21,054 --> 01:17:22,639
සඳු, මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

1122
01:17:24,808 --> 01:17:27,394
<i>...ඔර්ලන්ඩෝගේ
වාණිජ නිදහස් හිප-හොප් සඳහා අංක එක.</i>

1123
01:17:50,041 --> 01:17:51,501
මම ටිකට් වංචාකාරයෙක් වගේද?

1124
01:17:51,585 --> 01:17:53,438
මම දන්නේ නැහැ.
ටිකට් වංචාකරුවෙකුගේ පෙනුම කෙබඳුද?

1125
01:17:53,462 --> 01:17:55,064
- මම උනන්දු නැහැ.
- ඒත් මම වගේ නෙවෙයි.

1126
01:17:55,088 --> 01:17:56,298
මම ටිකට් වංචා කළා නම්,

1127
01:17:56,381 --> 01:17:59,509
මම එක්ක මෙතනට එන්නේ නැහැ
මගේ දුව, ඔයාට ගනුදෙනුවක් දෙන්න හදන්නේ.

1128
01:18:05,682 --> 01:18:07,392
- ඒයි, ඔයා එතනට යනවද?
- ඔව්.

1129
01:18:07,767 --> 01:18:10,854
ඒ තැන් වලින් ගන්න එපා.
ඔවුන් ඔබව කාල කොටස් මිලදී ගැනීමට පෙලඹෙනු ඇත.

1130
01:18:10,937 --> 01:18:12,939
- මම විකුණන්න හදනවා ටිකක් තියෙනවා.
- ආ. නැ ස්තුතියි.

1131
01:18:13,023 --> 01:18:16,151
මචන්! ඔවුන් ඔබට පැය දෙකක සංචාරයක් කිරීමට සලස්වයි
සහ අමාරුවෙන් ඔබව විකුණනවා.

1132
01:18:16,234 --> 01:18:18,153
ඔයාට ඇත්තටම ඒ මගුල කරන්න ඕන
ඔබේ නිවාඩුවේ?

1133
01:18:18,987 --> 01:18:20,614
ඔබ ටිකට් බෑන්ඩ් විකුණනවාද?

1134
01:18:20,697 --> 01:18:23,575
හොඳයි, මට හතරක් තියෙනවා. ඔවුන් දිනකට 164 කි.

1135
01:18:23,658 --> 01:18:27,704
ඒ කියන්නේ ඩොලර් 600ක් වගේ.
මට කරන්න පුළුවන්... $400.

1136
01:18:29,372 --> 01:18:30,707
මේවා තවමත් ක්‍රියාත්මකයි, උපක්‍රම නැද්ද?

1137
01:18:31,041 --> 01:18:32,417
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට නොගත් ඒවාය.

1138
01:18:32,667 --> 01:18:35,879
මගේ පවුලේ අයට අපේ නිවාඩුව අවලංගු කිරීමට සිදු විය,
සහ ඔවුන් මුදල් ආපසු ලබා නොදේ.

1139
01:18:35,962 --> 01:18:37,602
නමුත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතයට නොගත් ඒවා වැඩ කරනු ඇත.

1140
01:18:38,340 --> 01:18:41,718
බලන්න, මම ඔබ සමඟ ඉදිරියට එන්නම්
ගේට්ටුව හෝ කුමක් වුවත්, මම සැබෑ බව ඔබ දන්නවා.

1141
01:18:42,260 --> 01:18:44,596
- සහ මේවා පාර්ක් ආප්ප, ඔව්?
- ඇත්ත වශයෙන්!

1142
01:18:45,847 --> 01:18:48,642
කමක් නැහැ. අපි කිව යුතුද
හතර දෙනාට 350, එහෙනම්?

1143
01:18:49,017 --> 01:18:50,227
- මුදල්?
- ඔව්.

1144
01:18:51,978 --> 01:18:54,606
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම ගාන 400. ඒක හොරකමක්.

1145
01:18:55,899 --> 01:18:58,568
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි.

1146
01:18:59,653 --> 01:19:00,820
ඔහුට සංගීත කණ්ඩායම් දෙන්න, සඳ.

1147
01:19:01,530 --> 01:19:03,031
මිනිසාට බෑන්ඩ් දෙන්න.

1148
01:19:03,114 --> 01:19:04,783
- හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
- ස්තූතියි, ආදරණීය.

1149
01:19:05,200 --> 01:19:06,535
ඔයාට ස්තූතියි. එන්න බබා.

1150
01:19:07,536 --> 01:19:10,664
හූ!

1151
01:19:13,124 --> 01:19:15,043
ඔහ්, බලන්න, බලන්න.

1152
01:19:15,126 --> 01:19:17,546
එක ලස්සනයි!

1153
01:19:17,629 --> 01:19:18,629
මට ඒක ඕන.

1154
01:19:19,589 --> 01:19:22,884
- අපි ජැන්සිට එකක් දෙන්න පුළුවන්.
- අපි එය මිලදී ගනිමු. මට ඒක දෙන්න.

1155
01:19:22,968 --> 01:19:24,469
- ඔවුන් සතුව ඇති තවත් දේ බලන්න.
- හේයි!

1156
01:19:24,553 --> 01:19:26,096
- කපු බෝල?
- ඔව්.

1157
01:19:26,179 --> 01:19:27,055
හරි හරී.

1158
01:19:27,138 --> 01:19:28,598
සෙල්ලම් බඩු!

1159
01:19:28,682 --> 01:19:30,850
සිරාවටම පෙම්වතිය?

1160
01:19:31,434 --> 01:19:34,729
- මුදල්. මම පොහොසත්. මම පොහොසත්.
- ඔයාට සල්ලි තියෙනවා!

1161
01:19:41,152 --> 01:19:42,696
බලන්න, නළාවක් තියෙනවා!

1162
01:19:52,372 --> 01:19:54,291
ඔව්!

1163
01:19:56,376 --> 01:19:58,503
- නැවත ශ්‍රම බලකායට?
- කියන්නේ කුමක් ද?

1164
01:19:59,629 --> 01:20:01,089
- නව රැකියාවක්?
- ඔව්!

1165
01:20:02,424 --> 01:20:03,592
රසවත් පැය.

1166
01:20:04,259 --> 01:20:05,259
කුමක් ද?

1167
01:20:06,636 --> 01:20:11,558
එකක්, මට පේනවා ඔයා PJ වලින් ඇඳගෙන ඉන්නවා
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම.

1168
01:20:11,641 --> 01:20:13,143
මම දැන් PJ දාගෙන ඉන්නේ?

1169
01:20:13,226 --> 01:20:16,980
දෙක, ඔබ වැඩ කරන්නේ නම්,
මූනිව බලාගන්නේ කවුද?

1170
01:20:18,732 --> 01:20:20,609
ඔයාගෙම වැඩක් හිතට ගන්න සහෝ.

1171
01:20:21,318 --> 01:20:23,612
එම සොරකම් කළ කරත්තය දේපළෙන් ඉවත් කරන්න.

1172
01:20:32,829 --> 01:20:35,915
ඔව්?

1173
01:20:36,207 --> 01:20:37,417
ඌ කව් ද?

1174
01:20:43,882 --> 01:20:45,634
පලයන් යන්න අපතයා,

1175
01:20:45,717 --> 01:20:47,302
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

1176
01:20:48,720 --> 01:20:50,096
ඇයි ඔයා පොලිසියට කතා කරන්නේ?

1177
01:20:54,476 --> 01:20:56,227
මම අයින් වෙන්නේ නැහැ.

1178
01:20:57,228 --> 01:20:58,688
අම්මේ කවුද එළියේ ඉන්නේ?

1179
01:20:58,772 --> 01:21:00,440
කවුරුත් නෑ බබා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

1180
01:21:06,613 --> 01:21:07,697
හේයි, හේයි!

1181
01:21:08,156 --> 01:21:10,176
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි මල්ලි.

1182
01:21:10,200 --> 01:21:13,370
එය මගේ ව්‍යාපාරයයි. මම මෙහි කළමනාකරු.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1183
01:21:13,453 --> 01:21:15,955
හරි, ඔව්. එතන ඉන්න කෙල්ල,
ඇයට මගේ යමක් තිබේ.

1184
01:21:16,039 --> 01:21:17,290
මට... මට ඒක ආපහු ඕන.

1185
01:21:17,499 --> 01:21:19,167
- හය හැවිරිදි දරුවා?
- මෙම...

1186
01:21:19,584 --> 01:21:20,919
නෑ මචන්. අම්මා.

1187
01:21:26,049 --> 01:21:29,302
හැලී, ඒ බොබී.
අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ. විවෘත කරන්න.

1188
01:21:33,056 --> 01:21:36,643
- ඔව්?
- මේ මිනිහා කියනවා ඔයාට එයාගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

1189
01:21:36,935 --> 01:21:39,813
- මේ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
- ඇය ඔබ කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

1190
01:21:40,105 --> 01:21:42,691
ඔයාට වැරදුනේ කෙල්ලෙක්.
අපි දැන් කතා කරන්න ඕනේ.

1191
01:21:43,233 --> 01:21:46,152
ඔබ දන්නවා, ඔබට පරිශ්‍රයෙන් පිටවිය යුතුයි
ඔබ මෙහි නොසිටින්නේ නම්.

1192
01:21:46,236 --> 01:21:48,822
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
මගේ MagicBands හතර නැතිව, හරිද?

1193
01:21:48,905 --> 01:21:51,574
ඇය මගේ බෑගයට ගියා,
ඇය මැජික් බෑන්ඩ් හතරක් ගත්තාය.

1194
01:21:51,866 --> 01:21:54,452
මැජික් සංගීත කණ්ඩායමක් යනු කුමක්ද?

1195
01:21:54,536 --> 01:21:56,256
මම දන්නේ නැහැ මේ මිනිහා මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරනවා.

1196
01:21:56,329 --> 01:21:57,807
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඇය දන්නේ නැත.

1197
01:21:57,831 --> 01:22:00,250
ඇය මගේ දේවල් ඇතුලට ගියා,
ඇය මගුල් පටි හතරක් ඔසවා ගත්තාය.

1198
01:22:00,333 --> 01:22:02,520
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඇය දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා ...

1199
01:22:02,544 --> 01:22:04,003
මම කතා කරන දේ ඔබ දන්නවා.

1200
01:22:04,129 --> 01:22:07,090
හරි හරී? මට දැන් ඒවා ආපහු ඕන. එය ඩොලර් 1700 කි.
ඒක මහා හොරකමක්, බැල්ලි.

1201
01:22:07,173 --> 01:22:08,341
හේයි, හේයි, හේයි, යාලුවනේ.

1202
01:22:09,718 --> 01:22:12,929
මම දැන් පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට සතුටුයි,
සහ අපට වාර්තාවක් පිරවිය හැක.

1203
01:22:13,763 --> 01:22:17,100
ඒ වගේම ඔබට ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
ඔබේ ව්‍යාපාරය පරිශ්‍රයේ තිබූ දේ.

1204
01:22:17,934 --> 01:22:19,018
බ්රේස්ලට් හතරක්?

1205
01:22:20,228 --> 01:22:23,273
මම හිතන්නේ ඒවා ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්
සහ ළමයි, ඔව්?

1206
01:22:28,528 --> 01:22:31,823
මම ඔබට යන්න යෝජනා කරනවා
දැන් පරිශ්රය.

1207
01:22:37,996 --> 01:22:39,748
මෙය පරිශ්‍රයක් නොවේ,
ඒක මගුලක්.

1208
01:22:40,540 --> 01:22:42,834
ඔබ ප්‍රයෝජනවත් වන කාලය ගැන.

1209
01:22:49,007 --> 01:22:50,467
ඔහුට නැවත චූ කිරීමට සිදු වූවාද?

1210
01:22:50,550 --> 01:22:51,718
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සඳු.

1211
01:23:08,318 --> 01:23:09,318
දැන් මොකද?

1212
01:23:09,611 --> 01:23:13,823
මෙතැන් සිට, සියලුම අමුත්තන් අවශ්ය වේ
ඉදිරිපස මේසයේ පරීක්ෂා කිරීමට. තේරුම් ගත්තා ද?

1213
01:23:13,907 --> 01:23:14,741
කුමක් ද?

1214
01:23:14,824 --> 01:23:18,453
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී, ඔවුන් මා සමඟ පරීක්‍ෂා කරයි
ඉදිරිපස කාර්යාලයේ.

1215
01:23:18,536 --> 01:23:21,456
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

1216
01:23:21,539 --> 01:23:23,124
ආපහු ඇතුලට එන්න මූනි.

1217
01:23:23,208 --> 01:23:25,710
රෙජිස්ටර් වෙන්න කිව්වම ID එක ගැන කතා කරනවා.

1218
01:23:25,794 --> 01:23:28,546
ඔවුන්ට හැඳුනුම්පත එතැනම තැබිය යුතුයි,
මාත් එක්ක ඔෆිස් එකේ.

1219
01:23:28,630 --> 01:23:32,008
ඔබට අමුත්තන්ට මට ඉඩ නොදී සිටිය නොහැක.
ඔබට අධිකාරිය ලබා දෙන්නේ කුමක්ද?

1220
01:23:32,091 --> 01:23:35,553
කුමක් ද? අධිකාරිය?
අහ්, මගේ රැකියා මාතෘකාව: කළමනාකරු.

1221
01:23:35,929 --> 01:23:38,932
- ඒත් මට යාළුවෝ ඉන්නවා.
- හේයි, ඇවිදින පාරේ ඔය කණ්ණාඩි බලන්න.

1222
01:23:39,015 --> 01:23:41,351
ඔව්. අපි හැමෝටම යාළුවෝ හිටියා.
අපි හැමෝටම යාළුවෝ හිටියා.

1223
01:23:41,434 --> 01:23:44,145
නමුත් මෙය ඔබට විශේෂ රීතියකි.

1224
01:23:45,688 --> 01:23:46,815
හරි හරී. ඒත් බොබී...

1225
01:23:46,898 --> 01:23:50,652
මම නීති රීති අනුගමනය කරනවා. ඔවුන් එසේ නොවන නිසා
ඔබේ නීති කිසිවක් අදහස් නොවේ.

1226
01:23:50,735 --> 01:23:54,572
නැහැ, ඔවුන්... ඒවා සමාගමේ නීති.
ඒවා තමයි මෝටල් නීති.

1227
01:23:54,656 --> 01:23:56,592
- ඒක එහෙම තමයි. මම හරිම සාධාරණ කෙනෙක්...
- ඔයා බලන මගුල, ටීනා?

1228
01:23:56,616 --> 01:23:57,951
- හේයි!
- අහන්න එපා, එපා ...

1229
01:23:58,034 --> 01:24:00,954
- හේයි, මිනිස්සු යනවා.
- ඔයා මගේ මගුල් තාත්තා නෙවෙයි.

1230
01:24:01,037 --> 01:24:04,082
- මට ඔබේ පියා වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔයාට බෑ මට මෙහෙම සලකන්න.

1231
01:24:04,165 --> 01:24:07,085
- මේක මගුල් හිරගෙයක් නෙවෙයි.
- අහන්න... හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

1232
01:24:07,168 --> 01:24:08,711
- සන්සුන් වෙන්න!
- මේක හිරගෙයක් නෙවෙයි!

1233
01:24:08,795 --> 01:24:10,689
- නැහැ, නැහැ. ඒක මිනිස්සු ඉන්න තැනක්.
- ඔයා මගේ යාළුවන්ව එළවනවාද?

1234
01:24:10,713 --> 01:24:13,317
- හා ඔයාට... ඔයා සන්සුන් වෙන්න ඕනේ.
- ඒක පුද්ගලිකත්වයේ අමන ආක්‍රමණයක්.

1235
01:24:13,341 --> 01:24:15,343
ඒක හරියට මගුලක් වගේ
පස්වන සංශෝධනය හෝ වෙනත් දෙයක්.

1236
01:24:15,426 --> 01:24:17,321
- මට ඒක තිබුණා. ඒක තමයි! ඒක තමයි!
- ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

1237
01:24:17,345 --> 01:24:19,722
- ඒක තමයි!
- ඔබ හිතන්නේ ඔබ කවුද, බොබී බිග් ෂොට්?

1238
01:24:21,140 --> 01:24:25,228
මගුලක්, බොබී!
මට ඔබට සවන් දිය යුතු නැත!

1239
01:24:25,311 --> 01:24:26,311
පිටතට!

1240
01:24:27,772 --> 01:24:30,483
මට ඔයාව මේ ලොබියෙන් එලියට ගන්න ඕන!
මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

1241
01:24:30,567 --> 01:24:34,529
ඔබ මෙම ලොබියෙන් ඉවත් නොවන්නේ නම්,
ඔබ අද රාත්‍රියේ මෙතැනින් පිටත් වේ!

1242
01:24:35,905 --> 01:24:36,905
එකක්.

1243
01:24:37,991 --> 01:24:38,991
දෙකක්.

1244
01:24:40,201 --> 01:24:41,619
තුනක්!

1245
01:24:47,125 --> 01:24:49,168
ඔහ්. නියමයි!

1246
01:24:51,129 --> 01:24:53,798
මූනි, ඇයි මාව එක්කන් ගියේ
මෙම වික්රමය මත?

1247
01:24:53,882 --> 01:24:57,969
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ වැස්සක් එනවා කියලා.
- ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේවත් නැද්ද?

1248
01:24:58,052 --> 01:25:01,014
මම කවදාවත් ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැහැ. ඒක හරිම කම්මැලියි!

1249
01:25:01,097 --> 01:25:03,808
මම ප්‍රවෘත්ති බලනවා. ඒක එච්චර කම්මැලි නෑ.

1250
01:25:27,123 --> 01:25:29,876
- හූ!
- පරෙස්සම් වන්න.

1251
01:25:31,753 --> 01:25:35,465
බලන්න, මම ඔයාව සෆාරි එකකට එක්කගෙන ගියා.

1252
01:25:56,319 --> 01:25:58,738
හේයි. මේ දෙන්නා තාම අඩාලයි

1253
01:25:58,821 --> 01:26:00,949
නමුත් මම ඒක ඉවර කරන්නම්
විනාඩි දෙකකින් වගේ.

1254
01:26:03,952 --> 01:26:04,952
හරි හරී.

1255
01:26:27,934 --> 01:26:29,185
අම්මේ, ඒ හැලී.

1256
01:26:36,859 --> 01:26:37,859
- හේයි.
- කුමක් ද?

1257
01:26:41,823 --> 01:26:45,868
මම දන්නවා මූනි මොකක් හරි මගුලක් කරලා ඇති.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1258
01:26:47,620 --> 01:26:51,708
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා,
ඔබ දන්නවා, අපට බලපෑම් කරන්න.

1259
01:26:51,791 --> 01:26:53,167
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් දරුවන්.

1260
01:26:54,252 --> 01:26:55,252
ඒකද?

1261
01:26:57,130 --> 01:26:58,172
ඔව්, හොඳයි ...

1262
01:26:59,882 --> 01:27:02,677
මේ සතියේ මගේ කුලිය ඔබට හඳුනාගත හැකිද?
මම උපරිමයි.

1263
01:27:02,927 --> 01:27:04,887
කුමක් ද?

1264
01:27:07,849 --> 01:27:09,517
මම හිතන්නේ ඔබ එය ආවරණය කර ඇත.

1265
01:27:10,309 --> 01:27:11,519
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1266
01:27:13,146 --> 01:27:17,608
ඔයා හිතන්නේ නැහැ හැමෝම දන්නවා කියලා
මොකද, හැලී? හැමෝම වගේ.

1267
01:27:18,067 --> 01:27:20,403
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

1268
01:27:20,737 --> 01:27:22,405
බැල්ලි...

1269
01:27:26,242 --> 01:27:29,704
<i>මට හොඳටම පැහැදිලියි වගේ.
පැත්තකට වෙන්න, සොල්දාදුවා!</i>

1270
01:27:31,456 --> 01:27:34,292
- ඒ ඔයා.
- ඒ මම නොවේ.

1271
01:27:37,879 --> 01:27:41,424
ඕවා තමුසෙගෙ තට්ටං බැල්ලි.
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

1272
01:27:42,216 --> 01:27:47,305
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ස්කූටි කවදා හරි තිබුණා නම්
ඔබ වේශ්‍යා කරමින් සිටියදී කාමරයේ,

1273
01:27:47,388 --> 01:27:48,931
මම ඔයාව මරනවා.

1274
01:27:52,685 --> 01:27:53,978
- මගුලක්, බැල්ලි!
- නැහැ!

1275
01:27:54,062 --> 01:27:55,063
මගුල මෙතනින් ගන්න.

1276
01:28:12,080 --> 01:28:13,706
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

1277
01:28:17,335 --> 01:28:18,461
අම්මා?

1278
01:28:22,548 --> 01:28:24,759
අහ්, ඔයා හොඳින්ද, අම්මා?

1279
01:28:33,309 --> 01:28:35,978
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.
මොකද අනුමාන කරන්න?

1280
01:28:36,062 --> 01:28:38,606
- කුමක් ද?
- පන්ති කාමරයේ විනෝදාත්මක දේවල් නැත.

1281
01:28:38,940 --> 01:28:41,567
ඉස්කෝලෙදි මට ආරංචි වුණා ඔයාට විවේකයක් ලැබෙනවා කියලා.

1282
01:28:41,651 --> 01:28:46,239
සහ විවේකය විනෝදජනකයි. ඔයාට එලියට යන්න වෙනවා,
ඔබ ක්‍රීඩා පිටියට යන්න, එය විනෝදජනකයි.

1283
01:28:46,322 --> 01:28:49,534
එය විවේකයක් පමණි! වෙන කිසිවක් නැත!

1284
01:29:06,008 --> 01:29:08,344
හොඳයි, සමහර විට මගේ ආච්චි
ඒක මට කරයි,

1285
01:29:08,427 --> 01:29:10,388
නමුත් මම ඇයව රවටා මට නින්ද යනවා.

1286
01:29:10,680 --> 01:29:14,767
- නමුත් පසුව මම අවදි වෙනවා ...
- මම හිතන්නේ මගේ කාමරයේ යමක් සිදුවෙමින් පවතිනවා.

1287
01:29:17,645 --> 01:29:20,022
ඈෂ්ලි මට DCF කතා කළාද?

1288
01:29:20,106 --> 01:29:22,150
මැඩම් අපිට කෝල් එකක් ආවා..
සහ කවුරු උනත් කමක් නෑ...

1289
01:29:22,233 --> 01:29:24,735
කාගෙන්ද? එතකොට කවුද ඔයාට කතා කළේ?

1290
01:29:24,819 --> 01:29:26,195
- නෝනා...
- කවුද ඔයාට කතා කළේ?

1291
01:29:26,279 --> 01:29:27,589
- අපිව විමර්ශනය කිරීමට කැඳවනු ලැබුවා.
- කවුද ඔයාට කතා කළේ?

1292
01:29:27,613 --> 01:29:30,074
ඔයා මට කියන්න කෝල් කලේ කවුද කියලා,
ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්.

1293
01:29:30,491 --> 01:29:32,952
එය ඈෂ්ලි නම්, ඇය උද්දීපනය කරයි
මොකද මම එයාගේ පස්සට ගැහුවා.

1294
01:29:33,035 --> 01:29:34,120
ගැහැණු ළමයි.

1295
01:29:36,080 --> 01:29:38,207
මාව අල්ලන්න එපා.
මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්න එපා.

1296
01:29:38,291 --> 01:29:40,168
- මට ඕන නෑ...
- මට සවන් දෙන්න.

1297
01:29:40,668 --> 01:29:41,668
ආ...

1298
01:29:42,128 --> 01:29:44,755
- ඔයා මෙතනම ඉන්න, හරිද?
- ඇයි මගේ අම්මා කෑ ගහන්නේ?

1299
01:29:45,214 --> 01:29:48,426
අහ්, ඇය මේ කාන්තාවන් සමඟ කතා කරනවා.
ජැන්සි ඔයා ගෙදර යන්න.

1300
01:29:48,509 --> 01:29:49,427
- ඔයා දැන් ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

1301
01:29:49,510 --> 01:29:50,928
- ආයුබෝවන්, මූනී.
- ආයුබෝවන්.

1302
01:29:51,012 --> 01:29:52,847
ඔයා මගේ මගුලට එන්නේ නැහැ.

1303
01:29:53,556 --> 01:29:55,183
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ.

1304
01:29:55,266 --> 01:29:57,476
ඔබ වචනාර්ථයෙන් පැමිණෙමින් සිටී
මගේ මගුල් දේපල.

1305
01:29:57,560 --> 01:29:58,895
ඔයා මගේ කාමරයට එන්නේ නැහැ.

1306
01:29:58,978 --> 01:30:01,397
උබට උසාවි නියෝගයක් නෑ.
මට ලියකියවිලි බලන්න දෙන්න.

1307
01:30:01,480 --> 01:30:03,274
එහෙනම් ඔයාලට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න
ඒ නිසා අපිට යන්න පුළුවන්...

1308
01:30:03,357 --> 01:30:05,067
මට කුමක් ගැන ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1309
01:30:05,151 --> 01:30:06,527
ඇයි මගේ අම්මා කලබල වෙලා.

1310
01:30:06,944 --> 01:30:08,696
ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, අහ් ...

1311
01:30:08,779 --> 01:30:10,899
ඔවුන් කතා කරනවා විතරයි.
ඔවුන් යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

1312
01:30:11,115 --> 01:30:14,577
මොනාද... උන්ට මොනවද තියෙන්නේ
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

1313
01:30:14,827 --> 01:30:19,999
අම්මෝ මම දන්නේ නැහැ. එය යම් ආකාරයක ය
ව්යාකූලත්වය. නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත. හරි හරී?

1314
01:30:20,958 --> 01:30:22,043
- අම්මා!
- ආ...

1315
01:30:23,336 --> 01:30:25,096
ඔයා මේක කරන්නේ
මගේ කොල්ලා ඉස්සරහාද?

1316
01:30:36,307 --> 01:30:38,184
මට දැන් මගේ කාමරයට ආපසු යා හැකිද?

1317
01:30:39,060 --> 01:30:40,102
තව ටිකකින්.

1318
01:30:40,770 --> 01:30:42,480
- විනාඩි කිහිපයක්, හරිද?
- Yup.

1319
01:30:45,233 --> 01:30:47,526
නිකන්... නිකන්... මූනි.

1320
01:30:49,195 --> 01:30:52,448
කාන්තාව සමඟ කතා කරන්න.
ඇයට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ,

1321
01:30:52,531 --> 01:30:54,867
එවිට ඔබට ඔබේ කාමරයට ආපසු යා හැක.
කමක් නැහැ?

1322
01:30:56,160 --> 01:30:58,520
මට කියන්න පුළුවන්ද මොන වගේ දේවල්ද කියලා
ඔයා හැමදාම කරනවද මූනී?

1323
01:31:04,043 --> 01:31:05,670
ඔබ කවදා හෝ තටාකයේ පිහිනීමට යනවාද?

1324
01:31:07,463 --> 01:31:08,463
ඔව්?

1325
01:31:10,633 --> 01:31:13,233
වෙන මොනවා ද? ඔබ කැමති මොන වගේ දේවල් වලටද
ඔබේ මිතුරන් සමඟ කිරීමට?

1326
01:32:08,232 --> 01:32:09,859
වෙන්නේ කුමක් ද?

1327
01:32:11,277 --> 01:32:13,112
මුකුත් නෑ බබා. නැවත ඇඳට යන්න.

1328
01:33:00,534 --> 01:33:03,871
- මොකද කරන්නේ තෙත් වෙලා, අම්මා?
- කිසිවක් නැත.

1329
01:33:09,502 --> 01:33:10,795
<i>මෙහි එන්න.</i>

1330
01:33:22,181 --> 01:33:23,307
ටැග් කරන්න, ඔයා තමයි.

1331
01:33:26,227 --> 01:33:27,645
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

1332
01:33:28,771 --> 01:33:30,731
කිති කවන රාක්ෂයා!

1333
01:33:31,065 --> 01:33:34,151
මම කිතිකැවෙන රාක්ෂයා!

1334
01:33:44,495 --> 01:33:47,581
ඔතන පෙට්ටි තියෙනවනම්
අඩකට වඩා අඩු ඒවා,

1335
01:33:47,665 --> 01:33:49,208
ඔවුන්ව එළියට විසි කරන්න, හරිද?

1336
01:33:50,084 --> 01:33:51,127
ඔව් ඔව්.

1337
01:33:52,753 --> 01:33:54,004
ඔහ්, ඔහ්.

1338
01:33:54,713 --> 01:33:55,713
- ඔහ්-ඔහ්.
- ඔහ්-ඔහ්.

1339
01:33:55,756 --> 01:33:57,633
කෙල්ලේ ඕවා පිටින්.

1340
01:33:57,716 --> 01:34:01,095
ඔබේ ගොරෝසු කුඩා ඇඟිලි
මෙම කවුළුව අගුළු ඇරීමට උත්සාහ කරමින්

1341
01:34:01,679 --> 01:34:03,180
ඔබ එය පිරිසිදු කිරීම වඩා හොඳය.

1342
01:34:10,354 --> 01:34:11,514
එහෙම කරන්න එපා, එහෙම කරන්න එපා.

1343
01:34:11,814 --> 01:34:14,608
DCF එකේ මගුලක් තියනවනම්
ඒ සමග, eff ඔවුන්.

1344
01:34:14,775 --> 01:34:15,775
කුමක් ද?

1345
01:34:16,026 --> 01:34:18,571
අපිරිසිදු.

1346
01:34:20,489 --> 01:34:22,450
ඔය යට කලිසම සුද්ද කරලා දාන්න හොදේ.

1347
01:34:22,783 --> 01:34:24,618
ඔයාට ස්තූතියි.

1348
01:34:30,499 --> 01:34:32,585
- හේයි!
- හේයි.

1349
01:34:32,793 --> 01:34:34,211
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- ඔබට තුවා අවශ්යද?

1350
01:34:34,795 --> 01:34:35,796
නැත.

1351
01:34:37,840 --> 01:34:40,801
- හ්ම්. සමහර විට, ටිකක්.
- මට ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් තිබේ.

1352
01:34:41,343 --> 01:34:43,762
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්,
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ල දුම් පානය කරන බවට වග බලා ගන්න.

1353
01:34:44,138 --> 01:34:46,432
- කැමති, ඒ සියල්ල.
- ඔව්.

1354
01:34:47,224 --> 01:34:48,642
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1355
01:34:50,728 --> 01:34:52,062
ඒ මගුල රසවිදින්න කෙල්ලේ.

1356
01:34:52,730 --> 01:34:53,730
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි!

1357
01:34:55,316 --> 01:34:57,818
හා කරදර වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි.

1358
01:34:58,903 --> 01:35:00,488
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඒක හරි යයි.

1359
01:35:22,718 --> 01:35:26,472
- මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපි වගේ ...
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

1360
01:35:27,681 --> 01:35:28,766
හරි හරී.

1361
01:35:31,310 --> 01:35:33,771
මොකක්ද ඔයාගේ...
රූපවාහිනියේ නැරඹීමට ඔබ කැමතිම දේ කුමක්ද?

1362
01:35:38,192 --> 01:35:41,362
කොල්ලෝ. සුභ උදෑසනක්.

1363
01:35:43,280 --> 01:35:45,115
ඔව්. ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.

1364
01:35:46,200 --> 01:35:48,577
මෙතනින් වාහන එනවා.
අපිට අමුත්තන් ලැබුණා.

1365
01:35:52,831 --> 01:35:54,208
හානියක් නැත, වරදක් නැත.

1366
01:35:55,042 --> 01:35:56,043
"වරදක් නෑ."

1367
01:35:56,794 --> 01:35:58,629
එතන කොහේ හරි විහිළුවක් තියෙනවා.

1368
01:35:59,797 --> 01:36:00,923
හරි යාලුවනේ.

1369
01:36:02,800 --> 01:36:05,010
කමක් නැහැ. සුබ දවසක් වේවා.

1370
01:36:46,218 --> 01:36:47,970
වාව්!

1371
01:36:50,055 --> 01:36:53,726
- මූනි, එන්න පිඟානක් ගන්න.
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.

1372
01:36:54,226 --> 01:36:57,187
ම්ම්... හොඳයි.

1373
01:36:59,023 --> 01:37:02,818
මම ස්ට්‍රෝබෙරි එකක් කන්න යනවා
සහ ඒ සමගම රාස්ප්බෙරි.

1374
01:37:11,619 --> 01:37:13,454
මචෝ, අපොයි, ඒක නපුරුයි.

1375
01:37:15,080 --> 01:37:17,541
මම කැමතියි ඔවුන් කැන්ඩි වලින් ගෑරුප්පු හැදුවා කියලා.

1376
01:37:22,046 --> 01:37:24,965
එතකොට ගෑරුප්පුව කන්න පුළුවන්
ඔබේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු.

1377
01:37:33,724 --> 01:37:35,017
මම මෙයට කැමතියි.

1378
01:37:41,899 --> 01:37:42,941
අහ්හ්!

1379
01:37:43,525 --> 01:37:46,153
ඔහ්, මට පුපුරන්න වගේ දැනෙනවා.

1380
01:37:48,614 --> 01:37:50,366
මට බඩ වඩා ලොකු වුණා නම් හොඳයි.

1381
01:37:50,824 --> 01:37:51,867
හරියට මම ගැබ්ගෙන හිටියා වගේ.

1382
01:37:52,576 --> 01:37:54,161
මම එතනට කෑම සුදුසුයි.

1383
01:37:57,539 --> 01:37:59,166
අපිට ආයෙත් මෙහෙ එන්න වෙනවා.

1384
01:38:02,378 --> 01:38:03,962
මේක තමයි ජීවිතේ මචන්.

1385
01:38:04,588 --> 01:38:06,423
යාත්‍රාවකට වඩා හොඳයි.

1386
01:38:07,466 --> 01:38:09,051
මම කිව්වේ, තියෙනවා...

1387
01:38:09,343 --> 01:38:12,346
කෲස් එකක් නැහැ
මේ සියලු ආහාර වලින් සාදා ඇත.

1388
01:38:12,429 --> 01:38:13,889
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

1389
01:38:13,972 --> 01:38:15,412
කරුණාකර මට ඔබේ කාමර අංකය ලබා දෙන්නද?

1390
01:38:15,641 --> 01:38:18,727
- 323.
- ස්තුතියි. හොඳ නවාතැන් ගන්න.

1391
01:38:20,437 --> 01:38:22,277
සමාවෙන්න,
කරුණාකර මට ඔබේ කාමර අංකය ලබා දිය හැකිද?

1392
01:38:31,407 --> 01:38:34,201
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මට කතා කරන්න ඕන
කරුණාකර කළමනාකරු සමඟ.

1393
01:38:34,410 --> 01:38:35,494
බොබී...

1394
01:38:37,246 --> 01:38:38,246
මම දන්නවා.

1395
01:39:11,196 --> 01:39:12,614
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

1396
01:39:13,615 --> 01:39:16,160
- කමක් නෑ බබා.
- මොකක්ද හරි?

1397
01:39:25,836 --> 01:39:28,213
ඇත්තටම ඒක තමයි අපිට තියෙන්නේ
අපගේ ලේඛන කටයුතු වල.

1398
01:39:28,380 --> 01:39:29,380
ඔහ්, හරි.

1399
01:39:31,592 --> 01:39:32,968
- මට සමාවෙන්න.
- හායි, හැලී.

1400
01:39:33,051 --> 01:39:34,636
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි, මූනී.

1401
01:39:41,727 --> 01:39:42,728
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1402
01:39:42,811 --> 01:39:46,106
හැලී, මේ DCF නිලධාරීන්
මූනි සම්බන්ධයෙන් මෙහි ඇත.

1403
01:39:47,441 --> 01:39:49,485
ඔබට මගේ කාමරය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි, මගේ අමුත්තා වන්න.

1404
01:39:52,738 --> 01:39:54,740
ඔබට මගේ පෙට්ටි සොලවන්න අවශ්‍යද?

1405
01:39:54,823 --> 01:39:56,325
ඔබට මගේ ශීතකරණයේ ඇතුළත බැලීමට අවශ්‍යද?

1406
01:40:01,038 --> 01:40:03,499
- හැලී.
- කුමක් ද?

1407
01:40:03,582 --> 01:40:04,708
අපි ළඟ ආරක්ෂක දර්ශන තියෙනවා

1408
01:40:04,792 --> 01:40:07,503
විවිධ මිනිසුන් නව දෙනෙකු පෙන්වමින්
ඔබේ කාමරයට ඇතුළු වීම සහ පිටවීම.

1409
01:40:07,586 --> 01:40:12,257
ඇයි මූනිව එලියට ගන්නෙ නැත්තෙ
ඉතින් අපිට හැලි එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?

1410
01:40:13,175 --> 01:40:15,552
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ම්...

1411
01:40:17,179 --> 01:40:20,557
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? අපිට ඕනේ විතරයි
ඔබ ආරක්ෂිත බව සහතික කර ගන්න, හරිද?

1412
01:40:20,933 --> 01:40:23,435
අපිත් ලබාගෙන තියෙනවා
මෙම මාර්ගගත ලුහුඬු දැන්වීම

1413
01:40:23,519 --> 01:40:25,813
ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම

1414
01:40:25,896 --> 01:40:27,439
ඔබගේ දුරකථන අංකය අමුණා ඇත.

1415
01:40:27,523 --> 01:40:30,818
හොඳයි, ඔබ කොහේ හරි යනවා
ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, අපි සෙල්ලම් බඩු ගන්නෙමු ...

1416
01:40:30,901 --> 01:40:32,361
ඒත් දවස් කීයද?

1417
01:40:32,611 --> 01:40:35,989
- ඒක තාවකාලිකයි, හරිද?
- තාවකාලික කුමක්ද?

1418
01:40:36,073 --> 01:40:38,575
තාවකාලික යනු
ටික කාලයකට පමණයි.

1419
01:40:39,243 --> 01:40:42,830
- අපට එය කළ හැකිද?
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1420
01:40:42,913 --> 01:40:45,916
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා ඉතින් ලොකු කෙල්ලෙක්.
ඔයා ඒක දන්නවද?

1421
01:40:46,667 --> 01:40:47,543
නැත.

1422
01:40:47,626 --> 01:40:50,355
එය ඇයව රැගෙන යා හැකිය. නමුත් වාසනාවකට,
අපිට පොල්ක් ප්‍රාන්තයේ පවුලක් ඉන්නවා

1423
01:40:50,379 --> 01:40:53,257
එය මුළු පාඨමාලාව සඳහාම ඇයව රැගෙන යා හැකිය
විමර්ශනයේ. හරි හරී?

1424
01:40:53,340 --> 01:40:55,634
මට මගේ මිත්‍ර ස්කූටියට සමු දිය හැකිද?

1425
01:40:56,343 --> 01:40:59,096
- ආ...
- ඔහු 223 දී පහත වැටී ඇත.

1426
01:40:59,680 --> 01:41:01,473
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පරීක්ෂා කිරීමයි
ඒක හරිද කියලා බලන්න.

1427
01:41:02,224 --> 01:41:04,518
ඇයට සමුගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මිතුරියක වන ස්කූටියට.

1428
01:41:04,601 --> 01:41:07,121
- ඇය සමුගත්තට කමක් නෑ නේද?
- මම ඇයව පහත් කරන්නම්.

1429
01:41:07,563 --> 01:41:11,066
අපි සමුගන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔබට ඔබේ මිතුරා වැළඳ ගැනීමට හැකි විය.

1430
01:41:11,483 --> 01:41:14,069
ඒ වගේම ඉක්මනින්ම ඔබට ඒවා සැබෑ ලෙස පෙනෙනු ඇත. හරි හරී?

1431
01:41:15,112 --> 01:41:17,281
- හරි හරී.
- හරි හරී. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1432
01:41:17,364 --> 01:41:19,926
මගේ සගයා මූනීව එක්කන් යනවා
ඇගේ මිතුරියට සමුගැනීමට පහත මාලයට

1433
01:41:19,950 --> 01:41:22,887
ඒ අතරතුර, ඔබ නම් එය ඉතා හොඳයි
අවශ්‍යතා සහිත බෑගයක් අසුරන්න පුළුවන්.

1434
01:41:22,911 --> 01:41:24,538
එසේම, සමහර විට ප්රියතම බෝනික්කන් හෝ සෙල්ලම් බඩු.

1435
01:41:56,528 --> 01:41:57,362
ඔව්?

1436
01:41:57,446 --> 01:42:00,657
හෙලෝ, මිස්. මගේ නම Susan Watson.
මම ඉන්නේ DCF එක්ක.

1437
01:42:01,158 --> 01:42:01,992
අපට ඉක්මනින් ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ...

1438
01:42:02,075 --> 01:42:04,536
ඈෂ්ලි, ඔබේ මුහුණට මොකද වුණේ?

1439
01:42:08,999 --> 01:42:13,754
... ඒකේ කුරුඳු ටිකක්. අයිතිය
උෂ්ණත්වය, ඔබේ හුස්ම ගන්න.

1440
01:42:15,130 --> 01:42:17,549
හරි හරී. අපට වැළඳ ගැනීමක් හෝ ඉහළ පහක් කළ හැකිය.

1441
01:42:17,883 --> 01:42:20,886
- මෙහාට එන්න මූනි.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1442
01:42:22,846 --> 01:42:25,265
- මම හිතනවා ඔබේ ඇසට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.
- ස්තූතියි, පැටියෝ.

1443
01:42:26,683 --> 01:42:29,144
කමක් නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. හරි හරී?

1444
01:42:29,227 --> 01:42:31,521
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
වෙනත් පවුලකට.

1445
01:42:31,605 --> 01:42:32,481
- ස්කූටි.
- කුමක් ද?

1446
01:42:32,564 --> 01:42:33,564
ඔයාට ස්තූතියි.

1447
01:42:34,358 --> 01:42:36,985
ඇයි එයා කිව්වේ
මම වෙනත් පවුලකට යනවාද?

1448
01:42:37,069 --> 01:42:39,589
ඔබ පවුලක් සමඟ ජීවත් වීමට යන්නේ ය
ටික කාලෙකට විතරයි.

1449
01:42:47,037 --> 01:42:50,248
- තාවකාලිකයි, හරිද?
- මූනී, අපි ඔයාගේ කාමරයට යනවා, හරිද?

1450
01:42:50,791 --> 01:42:51,917
හරි හරී.

1451
01:42:54,211 --> 01:42:55,253
පියවර නරඹන්න.

1452
01:43:02,594 --> 01:43:05,180
ඒ පොලිස් කාරයෝ මගේ අම්මව එක්කන් යනවාද?

1453
01:43:05,555 --> 01:43:08,433
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.
- ඔවුන් මාව වෙනත් පවුලකට ගෙන යනවාද?

1454
01:43:08,517 --> 01:43:11,478
මම ඔයාව ලස්සන පවුලකට ගෙනියනවා
කොහෙද ඔයාට හොඳ වෙයිද,

1455
01:43:11,561 --> 01:43:12,956
ටික කාලෙකට විතරයි. කමක් නැද්ද?

1456
01:43:12,980 --> 01:43:14,481
- හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ.
- මූනි.

1457
01:43:14,564 --> 01:43:16,650
- මට යන්න ඕන නෑ.
- මූනි, මම දන්නවා.

1458
01:43:25,242 --> 01:43:26,469
- මූනී, කරුණාකර සවන් දෙනවාද?
- නවත්වන්න.

1459
01:43:26,493 --> 01:43:27,929
- පැටියෝ, ඔයාගේ අම්මා ඒ හැම දෙයක්ම දන්නවා.
- නවත්වන්න!

1460
01:43:27,953 --> 01:43:29,204
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

1461
01:43:42,467 --> 01:43:45,804
- ඔයාට ඕනද මට හොඳටම කේන්ති යනවට?
- නැහැ, මම නැහැ. ඒකයි...

1462
01:43:46,763 --> 01:43:50,517
ඒයි, මම යනවා... ඒ යන්ත්‍ර හදන්න
සතිය අවසන් වන විට.

1463
01:43:52,394 --> 01:43:53,394
හරි හරී.

1464
01:43:55,897 --> 01:43:57,583
- කරුණාකර ඔබ ඇයගේ මාපියන් වෙත යන්නද?
- ඔව්, හරි.

1465
01:43:57,607 --> 01:44:00,402
- නවත්වන්න!
- පැටියෝ, පැටියෝ. ඇය සන්සුන් වනු ඇත ...

1466
01:44:02,487 --> 01:44:04,489
- හැලී?
- යේසුස් ක්රිස්තුස්!

1467
01:44:04,573 --> 01:44:07,576
- පැටියෝ, එන්න ...
- ඔබ ... මම ඔබේ සොඳුරිය නොවේ!

1468
01:44:07,659 --> 01:44:09,578
දැන් හරිම හැඟීම්බරයි.

1469
01:44:11,079 --> 01:44:14,166
ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ දරුවා රැගෙන යන්න?

1470
01:44:14,249 --> 01:44:16,877
- මට හරිම දුකයි...
- ඔබ පසුගාමීද? ඔයා මෝඩයි නේද?

1471
01:44:16,960 --> 01:44:19,087
- මට යන්න ඕනේ නැහැ.
- හුස්මක් ගන්න. ස්වීටි.

1472
01:44:19,921 --> 01:44:23,842
ඔබ වචනාර්ථයෙන් මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබට උදව් කරන ලෙසයි
මගේ මගුල කොල්ලව අරන් යන්න!

1473
01:44:23,925 --> 01:44:25,403
- මේක තමයි දැන් හොඳම දේ.
- හැලී, සන්සුන් වෙන්න.

1474
01:44:25,427 --> 01:44:27,137
සන්සුන් වෙන්නද? සන්සුන් වෙන්නද?

1475
01:44:27,220 --> 01:44:30,265
ඔයාට ඕන මම මගුලෙන් උදව් කරන්න, හරිද?
ඔයාට ඕන මම මගුලෙන් උදව් කරන්න, හරිද?

1476
01:44:30,348 --> 01:44:32,434
- මගුල මගේ ගෙදරින් එළියට ගන්න!
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

1477
01:44:32,517 --> 01:44:35,103
නවත්වන්න! ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්!

1478
01:44:35,687 --> 01:44:37,522
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්!

1479
01:44:37,731 --> 01:44:39,524
ඔයා මගුලක්... මාව අල්ලන්න එපා!

1480
01:44:39,608 --> 01:44:41,168
- නවත්වන්න.
- එයා ඔයාගේ අම්මව ගන්න ගියා විතරයි.

1481
01:44:41,193 --> 01:44:43,653
ඔබ නතර කළ යුතුයි!

1482
01:44:44,404 --> 01:44:45,864
මට යන්න ඕන නෑ!

1483
01:44:47,741 --> 01:44:49,201
- බොරුකාරයා!
- මූනී!

1484
01:44:50,619 --> 01:44:52,329
කට වහගන්න! අල්ලන්න එපා...

1485
01:44:54,498 --> 01:44:55,499
මූනී!

1486
01:44:56,792 --> 01:44:59,795
මූනී! අහෝ මගේ දෙවියනේ. නිලධාරියා!

1487
01:45:01,880 --> 01:45:05,008
... මගුල මෙතනින් යන්න!
මගුල මෙතනින් ගන්න!

1488
01:45:05,842 --> 01:45:06,842
නිලධාරියා!

1489
01:45:08,386 --> 01:45:10,764
- මට වැඩක් නැහැ!
- දරුවා දුවනවා!

1490
01:45:15,769 --> 01:45:18,688
නැහැ! නෑ ඒ විදියට. අධිවේගී මාර්ගය දෙසට!

1491
01:45:18,772 --> 01:45:21,233
- 81, මට දරුවෙක් නැඟෙනහිර දෙසට දුවනවා ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

1492
01:45:21,316 --> 01:45:22,317
මම දන්නේ නැහැ. නිකම්...

1493
01:45:26,530 --> 01:45:29,950
- DCF...
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1494
01:45:31,618 --> 01:45:32,702
මම ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

1495
01:45:32,786 --> 01:45:34,579
ඔබ ඇයට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාද?

1496
01:45:34,663 --> 01:45:37,582
- හැලී, කරුණාකරලා කරන්න පුළුවන්ද...
- අනික මම නුසුදුසු කෙනාද?

1497
01:45:39,376 --> 01:45:41,711
මගුලක්!

1498
01:45:43,380 --> 01:45:44,380
ජැන්සි!

1499
01:45:52,472 --> 01:45:53,472
හායි, මූනී.

1500
01:45:53,515 --> 01:45:54,933
මෙන්න, පැටියෝ.

1501
01:45:55,308 --> 01:45:57,352
ජැන්සි. එන්න පැටියෝ. කන්න වෙලාව හරි.

1502
01:45:58,478 --> 01:46:00,647
අපි දවල්ට කන්න හදන්නේ,
ඔබට බඩගිනිද?

1503
01:46:00,730 --> 01:46:02,482
මූනි, ඔබට බඳුනක් අවශ්‍යද, පැටියෝ?

1504
01:46:09,322 --> 01:46:10,365
මූනි, මොකක්ද අවුල?

1505
01:46:11,741 --> 01:46:14,494
ලුසී! <i>ප්‍රසාදය</i>, මෙය බලන්න!

1506
01:46:17,706 --> 01:46:18,706
කරුණාකර!

1507
01:46:20,458 --> 01:46:22,002
ඔයා මාව බය කරනවා මූනි.

1508
01:46:22,085 --> 01:46:27,132
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, මෙය විය හැකිය
මම ඔබව නැවත දකින්නට යන එකම අවස්ථාව.

1509
01:46:27,215 --> 01:46:28,466
වෙන්නේ කුමක් ද?

1510
01:46:29,134 --> 01:46:31,261
මෙතනම ඉන්න, හරිද? චලනය නොවන්න.

1511
01:46:51,281 --> 01:46:53,325
මට ඒක කියන්න බෑ.

1512
01:47:00,749 --> 01:47:02,417
ආයුබෝවන්!

1512
01:47:03,305 --> 01:47:09,173
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය %url% ලෙස ශ්‍රේණිගත කරන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න